Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията счита, че точка 2.1.4. от съобщението не е ограничителна, а напротив, посочва неизчерпателно само най-важните дерогации.
Czech[cs]
Navíc je Komise toho názoru, že bod 2.1.4 sdělení není restriktivní, nýbrž naopak demonstrativně uvádí pouze nejvýznamnější odchylky.
Danish[da]
Endvidere er det Kommissionens opfattelse, at meddelelsens punkt 2.1.4 ikke er indskrænkende, men tværtimod udelukkende angiver de vigtigste undtagelser på ikke-udtømmende måde.
German[de]
Zudem sei Punkt 2.1.4 der Mitteilung nicht restriktiv, sondern nenne lediglich die wichtigsten Ausnahmen in nicht abschließender Weise.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει την άποψη ότι το σημείο 2.1.4 της ανακοινώσεως δεν έχει περιοριστικό χαρακτήρα, αλλ’ απλώς απαριθμεί, κατά τρόπο μη εξαντλητικό τις πλέον σημαντικές παρεκκλίσεις.
English[en]
Furthermore, the Commission maintains that Section 2.1.4 of the Communication is not restrictive: on the contrary, it lists only the most important derogations in a non-exhaustive manner.
Spanish[es]
Además, según la Comisión, el punto 2.1.4. de la Comunicación no es restrictivo, sino que, por el contrario, sólo contiene las exenciones más importantes de modo no exhaustivo.
Estonian[et]
Pealegi on komisjon arvamusel, et teatise punkt 2.1.4.ei ole piirav, vaid viitab vastupidi kõige tähtsamatele eranditele mitteammendaval viisil.
Finnish[fi]
Komissio on lisäksi sitä mieltä, ettei tiedonannon 2.1.4 kohta ole tyhjentävä, vaan siinä päinvastoin osoitetaan tärkeimmät poikkeukset tavalla, joka ei ole tyhjentävä.
French[fr]
De plus, la Commission est d’avis que le point 2.1.4. de la communication n’est pas restrictif, mais indique, au contraire, seulement les dérogations les plus importantes d’une manière non exhaustive.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a Bizottság azon az állásponton van, hogy a közlemény 2.1.4. pontja nem megszorító jellegű, épp ellenkezőleg: csupán a legfontosabb eltéréseket sorolja fel nem kimerítő jelleggel.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ritiene che il punto 2.1.4. della comunicazione non sia restrittivo, ma indichi, al contrario, in modo non esaustivo, soltanto le deroghe più importanti.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija laikosi nuomonės, kad komunikato 2.1.4 punktu nėra apribojama, bet, priešingai, jame nurodomos tik svarbiausios leidžiančios nukrypti nuostatos, kurių sąrašas nėra baigtinis.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija uzskata, ka paziņojuma 2.1.4. punkts nav ierobežojošs, bet, tieši pretēji, tajā neizsmeļošā veidā ir izklāstītas tikai pašas būtiskākās atkāpes.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il‐Kummissjoni hija tal-fehma li l-punt 2.1.4 tal-Komunikazzjoni ma huwiex restrittiv, iżda jindika, bil-kontra, biss id-derogi l-iktar importanti b’mod mhux eżawrjenti.
Dutch[nl]
Verder is de Commissie van mening dat punt 2.1.4. van de mededeling niet restrictief is, maar integendeel op een niet exhaustieve wijze slechts de belangrijkste afwijkingen aangeeft.
Polish[pl]
Ponadto Komisja jest zdania, że pkt 2.1.4 komunikatu nie ma charakteru ograniczającego, lecz przeciwnie, wskazuje jedynie najważniejsze wyjątki w niewyczerpujący sposób.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão considera que o ponto 2.1.4. da comunicação não é restritivo, indicando, pelo contrário, apenas as derrogações mais importantes de uma forma não taxativa.
Romanian[ro]
În plus, Comisia consideră că punctul 2.1.4 din comunicare nu este limitativ, ci, dimpotrivă, indică numai derogările cele mai importante într‐un mod neexhaustiv.
Slovak[sk]
Navyše Komisia zastáva názor, že bod 2.1.4 oznámenia nie je reštriktívny, ale naopak demonštratívnym spôsobom stanovuje len najvýznamnejšie výnimky.
Slovenian[sl]
Komisija poleg tega meni, da točka 2.1.4. sporočila ni restriktivna, temveč so – nasprotno – v njej le neizčrpno navedene najpomembnejše izjeme.
Swedish[sv]
Kommissionen är dessutom av den uppfattningen att punkt 2.1.4 i meddelandet inte är restriktiv utan, tvärtom, endast anger de viktigaste undantagen på ett sätt som inte är uttömmande.