Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
долната част е съставена от гайката и от основа, която намира опора върху тапата.
Czech[cs]
spodní část je tvořena maticí (hlavou) a podstavcem přiléhajícím k zátce.
Danish[da]
Den nedre del dannes af møtrikken og et bundstykke, der hviler mod proppen.
German[de]
Der untere Teil besteht aus der Mutter und einer Spannvorrichtung, die auf dem Korken aufliegt.
Greek[el]
Το κατώτερο τμήμα αποτελείται από το περικόχλιο και μία βάση που εδράζεται στο πώμα.
English[en]
the lower part is formed by the screw and a base resting on the stopper.
Spanish[es]
La parte inferior, formada por la tuerca y una base que se coloca sobre el tapón.
Estonian[et]
Alumine osa koosneb mutrist ja alusest, mis asetatakse korgi peale.
Finnish[fi]
Alaosassa on liitin ja alusta, joka asetetaan korkin päälle.
French[fr]
la partie inférieure est formée par l’écrou et d’une base venant reposer sur le bouchon.
Hungarian[hu]
Az alsó részt az anyacsavar és egy, a dugóra illeszkedő alap alkotja.
Italian[it]
la parte inferiore è formata dal dado e da una base che poggia sul tappo.
Lithuanian[lt]
Apatinė dalis sudaryta iš veržlės ir prie kamščio priglundančio pagrindo.
Latvian[lv]
Apakšējā daļa sastāv no uzgriežņa un no pamatnes, ko uzmontē uz korķa.
Maltese[mt]
il-parti ta’ taħt hija magħmula minn skorfina u bażi li sserraħ fuq it-tapp.
Dutch[nl]
het onderste deel bestaat uit de moer en een voet die op de kurk rust.
Polish[pl]
Część dolna składa się z nakrętki i podstawy, która opiera się na butelce.
Portuguese[pt]
a parte inferior, formada por uma porca e por uma base que se coloca sobre a rolha.
Romanian[ro]
partea inferioară este formată dintr-o piuliță și o bază care se așează pe dop.
Slovak[sk]
spodná časť sa skladá z matice a z podstavca, ktorý sa umiestňuje na zátku.
Slovenian[sl]
Spodnji del je sestavljen iz matice in podlage, ki naleže na zamašek.
Swedish[sv]
Nederdelen består av en mutter och en sockel som sätts på korken respektive plastproppen.