Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy die lewe vir jou en jou geliefdes veiliger maak, hetsy jy in ’n gebied met ’n hoë of met ’n lae misdaadsyfer woon?
Amharic[am]
የምትኖረው ወንጀል በበዛበት አካባቢም ይሁን እምብዛም በማያጋጥምበት ቦታ፣ ራስህን፣ ቤተሰቦችህንና ወዳጆችህን ከወንጀል መጠበቅ የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
سواء كنت تعيش في منطقة تكثر فيها الجرائم او لا، كيف لك ان تأمن انت وأحباؤك من الجريمة؟
Bemba[bem]
Nampo nga mwikala ku ncende ukwafula bantalamisoka nelyo iyo, finshi mwingacita pa kuicingilila?
Bulgarian[bg]
Независимо дали там, където живееш, престъпността е висока, или ниска, какво можеш да направиш, за да предпазиш себе си и близките си?
Bangla[bn]
আপনি যেখানে বসবাস করেন, সেখানে অপরাধমূলক কাজ বেশি বা কম যা-ই হোক না কেন, আপনি কীভাবে আপনার ও আপনার প্রিয়জনদের জীবন নিরাপদে রাখতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Daghan man o menos ug krimen ang inyong lugar, unsay imong himoon aron ikaw ug ang imong pamilya mapanalipdan?
Czech[cs]
Bez ohledu na to, zda žijete v oblasti s vysokou nebo nízkou kriminalitou, co můžete udělat pro větší bezpečnost svoji a svých blízkých?
Danish[da]
Hvordan kan du øge sikkerheden for dig og din familie, uanset om du lever i et område med høj eller lav kriminalitet?
German[de]
Ob hohe oder niedrige Kriminalitätsrate, die Frage ist: Wie kann man dafür sorgen, dass man selbst und seine Familie sicherer lebt?
Ewe[ee]
Eɖanye afi si nu vlo wɔwɔ bɔ ɖo alo afi si mebɔ ɖo o ye nèle o, aleke nàwɔ akpɔ wò ŋutɔ kple wò ame veviwo ta?
Efik[efi]
Edide ubiatibet okpon ke edem mbufo m̀mê ikponke, nso ke akpanam man afo ye ikọtufọk fo ididuọ idụk ubọk mme idiọkowo?
Greek[el]
Είτε ζείτε σε περιοχή με υψηλή εγκληματικότητα είτε όχι, πώς μπορείτε να κάνετε πιο ασφαλή τη δική σας ζωή αλλά και των αγαπημένων σας;
English[en]
Whether you live in a high-crime or a low-crime area, how can you make life safer for you and your loved ones?
Estonian[et]
Elad sa siis kõrge või madala kuritegevuse tasemega piirkonnas, mida saad sa teha selleks, et muuta nii enda kui ka oma lähedaste elu turvalisemaks?
Finnish[fi]
Asutpa rikollisella alueella tai et, miten sinä ja läheisesi voitte tehdä elämästänne turvallisempaa?
Fijian[fj]
Ke o bula ena vanua e levu se lailai kina na basulawa, o na taqomaki iko vakacava kei ira na nomu vuvale?
French[fr]
Que la criminalité soit fréquente ou pas là où vous vivez, comment améliorer votre sécurité et celle de votre famille ?
Gujarati[gu]
ભલેને તમે વધારે કે ઓછી ગુનાખોરીવાળા વિસ્તારમાં રહેતા હો, તમે પોતાનું અને સગાં-વહાલાંનું જીવન કેવી રીતે સલામત બનાવી શકો?
Hebrew[he]
מה תוכל לעשות כדי לשמור על ביטחונך ועל ביטחון יקיריך, בין שאתה מתגורר באזור מוכה פשע ובין שבאזור שבו שיעור הפשיעה נמוך?
Hindi[hi]
हालात चाहे जैसे भी हों, आप खुद को और अपने परिवार को जुर्म के खतरे से बचाने के लिए क्या कदम उठा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Bisan ano man ang kahimtangan sa inyo lugar, paano mo maamligan ang imo kaugalingon kag ang imo pamilya?
Hungarian[hu]
Akár jobb, akár rosszabb környéken élsz, mit tehetsz a magad és a családod biztonságáért?
Armenian[hy]
Անկախ այն բանից՝ քո բնակավայրում հանցագործությունը տարածված է, թե ոչ, ինչպե՞ս կարող ես պաշտպանել քեզ ու քո սիրելիներին։
Indonesian[id]
Entah Anda tinggal di daerah yang tingkat kejahatannya tinggi atau rendah, bagaimana agar hidup Anda dan orang-orang yang Anda sayangi bisa lebih aman?
Igbo[ig]
Ma ndị omekome hà hiri nne n’ebe i bi ma ọ bụ na ha ehighị nne, gịnị ka ị ga-eme ka gị na ndị ikwu na ibe gị ghara ịdaba n’aka ha?
Iloko[ilo]
Agnanaedka man iti lugar a nakaro wenno manmano ti krimen, kasano a mapagbalinmo a nataltalged ti biagmo ken dagiti ay-ayatem?
Italian[it]
A prescindere dal tasso di criminalità della zona in cui abitate, in che modo voi e i vostri cari potete vivere più sicuri?
Kannada[kn]
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಗಳು ಹೆಚ್ಚೇ ಇರಲಿ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ ನಾವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯರು ಹೇಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರೋದು?
Kaonde[kqn]
Inge mwikala ku mpunzha kwavula bumbanzhi nangwa ne, mwafwainwa kwizhikijila byepi anweba ne kisemi kyenu?
Kyrgyz[ky]
Кылмыштуулук көп болгон же аз болгон жерде жашайсыңарбы, өзүңөр да, жакындарыңар да коопсуз болуш үчүн эмне кылсаңар болот?
Lingala[ln]
Ata soki ofandaka na esika oyo mobulu ezalaka mingi to te, ndenge nini okoki kobatela bomoi na yo mpe ya bato oyo olingaka?
Lozi[loz]
Ibe kuli mu pila mwa sibaka mo ku na ni hahulu bukebenga kamba ku tokwa, mu kona ku isileleza cwañi ni ku sileleza batu be mu lata?
Lithuanian[lt]
Nesvarbu, gyvenate ten, kur nusikalstamumo lygis aukštas ar žemas, ką galite daryti, kad tiek jūs, tiek jūsų artimieji būtų saugesni?
Luvale[lue]
Numba mwatwama mulifuchi muze mwavula uhwanga chipwe nduma, chapwa chachilemu kukinga tanga yenu nayenu vavene kuuhwanga.
Malagasy[mg]
Ahoana no iarovanao ny tenanao sy ny havanao amin’ny olon-dratsy, na be heloka bevava eny aminareo na tsia?
Macedonian[mk]
Сеедно дали живееш во средина со повисока или пониска стапка на криминал, што можеш да направиш за твојата безбедност и безбедноста на твоето семејство?
Malayalam[ml]
എവിടെ ജീവിച്ചാലും നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെയും ജീവിതം കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Norwegian[nb]
Enten det er mye eller lite kriminalitet der du bor, kan du spørre: Hvordan kan jeg gjøre livet tryggere for meg selv og mine nærmeste?
Nepali[ne]
तपाईं बस्नुहुने ठाउँमा अपराधको बिगबिगी होस् वा नहोस्, तपाईं कसरी आफ्नो र आफ्ना प्रिय व्यक्तिहरूको जीवन सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Of er bij u in de buurt nu veel of weinig criminaliteit is, u kunt iets doen om uzelf en uw dierbaren te beschermen.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe gore o dula lefelong leo le nago le bosenyi bjo bontši goba leo le se nago bosenyi bjo bontši, o ka šireletša bophelo bja gago le bja baratiwa ba gago bjang?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti mudziteteze komanso muteteze banja lanu ngakhale kuti mwina mukukhala m’dera limene zimenezi sizimachitika kawirikawiri?
Oromo[om]
Kan jiraattu naannoo yakki itti baayʼatus taʼe yakki itti xinnaatu keessa, atiifi namoonni jaallattu nagaadhaan akka jiraattan gochuu kan dandeessu akkamitti?
Polish[pl]
Niezależnie od tego, czy w twojej okolicy występuje duże, czy małe zagrożenie przestępczością, zastanów się, jak zadbać o większe bezpieczeństwo swoje i swoich bliskich.
Portuguese[pt]
Quer você viva num lugar perigoso, quer não, como pode aumentar sua segurança e a de sua família?
Ayacucho Quechua[quy]
Yachasqayki lawpi mana allin ruwaq runakuna llumpay otaq pisilla kaptinpas, atiwaqchikmi chaykunamanta cuidakuytaqa.
Cusco Quechua[quz]
Llaqtaykipiqa manapaschá nishuchu millay runakunaqa, chaywanpas ¿imallatapas ruwawaqchu millay runakunamanta cuidakunaykipaq, familiaykitapas cuidanaykipaq?
Rundi[rn]
Waba uba ahantu ubugizi bwa nabi bugwiriye cane canke aho butagwiriye cane, wokora iki kugira ngo wewe n’abawe murushirize kwikingira?
Romanian[ro]
Indiferent că trăiţi într-o zonă cu o rată a criminalităţii ridicată sau scăzută, cum vă puteţi bucura de mai multă siguranţă voi şi cei dragi ai voştri?
Russian[ru]
Какой бы ни был уровень преступности в вашей местности, что можно предпринять, чтобы обезопасить себя и своих близких?
Kinyarwanda[rw]
None se wakora iki ngo wowe n’abawe mwirinde abagizi ba nabi, mwaba mutuye mu gace kiganjemo ubugizi bwa nabi cyangwa aho butiganje?
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, nakoľko je kriminalita rozšírená tam, kde žijete, dôležité je vedieť, čo môžete urobiť, aby ste viac chránili seba a svojich blízkych.
Slovenian[sl]
Kaj lahko storite, da boste ne glede na to, ali živite tam, kjer je veliko ali malo kriminala, vi in vaši ljubljeni bolj varni?
Shona[sn]
Pasinei nokuti unogara munzvimbo izere nematsotsi kana kuti kwete, zvii zvaungaita kuti iwe nehama dzako muzvidzivirire?
Albanian[sq]
Pavarësisht se ku jeton, si mund ta bësh jetën më të sigurt për veten dhe familjen tënde?
Serbian[sr]
Bez obzira na to da li živite u području s visokom ili niskom stopom kriminala, kako možete zaštititi sebe i svoje najbliže?
Southern Sotho[st]
U ka itšireletsa joang le batho bao u ba ratang, ho sa tsotellehe hore na u lula sebakeng seo tlōlo ea molao e jeleng setsi kapa che?
Swedish[sv]
Oavsett om du bor i ett område med hög brottslighet eller inte, vill du säkert göra livet säkrare för dig och din familj.
Swahili[sw]
Iwe unaishi katika maeneo yaliyo na uhalifu mwingi au mchache, unaweza kufanya nini ili maisha yako na ya wapendwa wako yawe salama zaidi?
Congo Swahili[swc]
Iwe unaishi katika maeneo yaliyo na uhalifu mwingi au mchache, unaweza kufanya nini ili maisha yako na ya wapendwa wako yawe salama zaidi?
Tamil[ta]
உங்கள் பகுதியில் குற்றச்செயல்கள் அதிகமாக நடந்தாலும் சரி, அதிகமாக நடக்காவிட்டாலும் சரி, நீங்களும் உங்கள் குடும்பமும் பாதுகாப்பாக வாழ என்ன செய்யலாம்?
Thai[th]
ไม่ ว่า คุณ จะ อาศัย อยู่ ใน ย่าน ที่ มี อาชญากรรม สูง หรือ ไม่ คุณ จะ ป้องกัน ตัว เอง และ คน ที่ คุณ รัก ให้ ปลอด ภัย ยิ่ง ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Laganap man o hindi ang krimen sa inyong lugar, paano mo maiingatang ligtas ang sarili mo at ang iyong mga mahal sa buhay?
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege gore a o tshela mo lefelong le bokebekwa bo leng bontsi mo go lone kana nnyaa, o ka itshireletsa jang wena le batho ba o ba ratang?
Tonga (Zambia)[toi]
Kufwumbwa naa mukkala mubusena bugwebenga mobudumide naa pe, mbuti mbomukonzya kulikwabilila amukwasyi wanu?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu stap long hap i gat planti pasin raskol o nogat, hau bai yu banisim yu yet na famili bilong yu?
Turkish[tr]
Yaşadığınız yerde suç oranı yüksek olsun olmasın, kendinizin ve sevdiklerinizin güvenliğini nasıl sağlayabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku u tshama endhawini leyi teleke vugevenga kumbe leyi nga talangiki vugevenga, u nga tisirhelela njhani wena ni varhandziwa va wena eka swigevenga?
Twi[tw]
Sɛ́ ebia nsɛmmɔnedi dɔɔso anaa ɛnnɔɔso wɔ baabi a wote no, wobɛyɛ dɛn abɔ wo ne w’adɔfo ho ban afi nsɛmmɔnedifo ho?
Tahitian[ty]
Noa ’tu eaha te vahi oe e noho ai, e nafea ia paruru ia oe e i tei herehia?
Ukrainian[uk]
Хоч би яким був рівень злочинності у вашій місцевості — високим чи низьким — подбайте про особисту безпеку та безпеку ваших рідних.
Urdu[ur]
چاہے آپ کے علاقے میں جُرم عام ہے یا نہیں، آپ خود کو اور اپنے عزیزوں کو کیسے محفوظ رکھ سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Dù sống ở một nơi có nhiều hoặc ít tội ác, làm thế nào bạn có thể bảo vệ mình và những người thân?
Xhosa[xh]
Enoba uhlala kwindawo ekugquba ulwaphulo-mthetho okanye akunjalo, unokuzikhusela njani wena kunye nabahlobo okanye izalamane zakho?
Yoruba[yo]
Yálà ìwà ọ̀daràn pọ̀ níbi tó ò ń gbé tàbí kò pọ̀, kí lo lè ṣe láti túbọ̀ dáàbò bo ara rẹ àtàwọn èèyàn rẹ?