Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз дори не знаех, какви са ми резултатите в ателието.
Czech[cs]
Už jsem ani nevěděla, jaké mám v dílnách známky.
German[de]
Ich wusste nicht mal, welche Note ich im Handwerkskurs hatte.
Greek[el]
Δεν ήξερα καν τι βαθμό μου στο κατάστημα cIass πια.
English[en]
I didn't even know what my grade was in shop class anymore.
Spanish[es]
Ya ni sabía qué calificaciones tenía en el taller de carpintería.
Estonian[et]
Ma isegi ei teadnud, mis klass ma töökojas olen.
Finnish[fi]
En edes tiennyt puutyökurssini numeroa.
French[fr]
Je ne savais même plus quelle était ma note en cours de travail manuel.
Hebrew[he]
ותכנונים ותחבולות הפריעו בדרך אפילו לא ידעתי יותר מה היו הציונים שלי בכיתת המלאכה
Croatian[hr]
Više nisam ni znala kakve su moje ocjene.
Hungarian[hu]
Azt sem tudtam, milyen jegyeim vannak.
Italian[it]
Io non sapevo nemmeno cosa fosse il mio voto in classe negozio più.
Japanese[ja]
職業 クラス の 成績 さ せ どう な る の か 分か ら な かっ た
Macedonian[mk]
Повеќе не знаев каков се моите оцени.
Polish[pl]
I nawet nie wiem, co mój gatunek został w klasie już sklep.
Portuguese[pt]
Eu nem sabia mais qual era minha nota de Oficina Avançada.
Romanian[ro]
Nici nu mai ştiam ce notă am la atelier.
Russian[ru]
я уже и знать не знала какие у мен € оценки по труду.
Slovenian[sl]
Nisem več vedela, kakšno oceno imam pri tehniki. "
Albanian[sq]
Nuk e dija me se cila ishte nota ime ne klasen e punishtes.
Serbian[sr]
Više nisam ni znala kakve su moje ocene.
Swedish[sv]
Jag visste inte ens vad jag hade för betyg i teknik.
Turkish[tr]
artık meslek sınıfındaki notumu dahi bilmiyordum.