Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie kan ’n liefdevoller Regter as Jehovah verlang?
Arabic[ar]
فمَن يريد ديَّانا محبا اكثر من يهوه؟
Central Bikol[bcl]
Siisay an magmamawot nin mas mamomoton pang Hokom kisa ki Jehova?
Bemba[bem]
Nani wingafwaya Kapingula uwakwatisho kutemwa ukucila Yehova?
Bulgarian[bg]
Кой би желал по–любещ Съдия от Йехова?
Bislama[bi]
I gat man we i wantem wan Jaj we i gat fasin blong lav bitim Jeova?
Cebuano[ceb]
Kinsa bay makapangandoy ug mas mahigugmaong Maghuhukom kay kang Jehova?
Czech[cs]
Kdo by si mohl přát laskavějšího Soudce, než jakým je Jehova?
Danish[da]
Hvem kunne ønske sig en mere kærlig dommer end Jehova?
German[de]
Wer könnte sich einen liebevolleren Richter als Jehova wünschen?
Efik[efi]
Anie okpoyom ima ima Ebiereikpe efen akan Jehovah?
Greek[el]
Ποιος θα μπορούσε να θέλει να έχει έναν πιο στοργικό Κριτή από τον Ιεχωβά;
English[en]
Who could wish for a more loving Judge than Jehovah?
Spanish[es]
¿Quién pudiera desear un Juez más amoroso que Jehová?
Estonian[et]
Kes võiks soovida armastavamat Kohtunikku, kui seda on Jehoova?
Finnish[fi]
Kuka voisi toivoa rakkaudellisempaa Tuomaria kuin Jehova on?
French[fr]
Qui pourrait souhaiter un Juge plus aimant que Jéhovah?
Hebrew[he]
מי יכול לבקש שופט אוהב יותר מאשר יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा से ज़्यादा प्रेमी न्यायी की कामना कौन कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang makahandum sing kapin pa ka mahigugmaon nga Hukom sang sa kay Jehova?
Croatian[hr]
Tko bi mogao poželjeti ljubaznijeg Suca od Jehove?
Hungarian[hu]
Ki kívánhatna szeretőbb Bírát Jehovánál?
Indonesian[id]
Siapa yang dapat menginginkan Hakim yang lebih pengasih daripada Yehuwa?
Iloko[ilo]
Asinot’ agtarigagay iti naay-ayat pay nga Ukom ngem ni Jehova?
Icelandic[is]
Hver gæti óskað sér elskuríkari dómara en Jehóva?
Italian[it]
Chi potrebbe desiderare un Giudice più amorevole di Geova?
Japanese[ja]
一体だれがエホバよりも愛のある裁き主を望み得るでしょうか。
Korean[ko]
누가 여호와보다 사랑이 더 많은 재판관을 바랄 수 있겠습니까?
Lozi[loz]
Ki mañi ya na ka lakaza ku ba ni Muatuli ya fita Jehova kwa lilato?
Malagasy[mg]
Iza no afaka haniry mpitsara be fitiavana kokoa noho i Jehovah?
Malayalam[ml]
യഹോവയേക്കാൾ സ്നേഹവാനായ ഒരു ന്യായാധിപനുവേണ്ടി ആർക്ക് ആഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
अशा यहोवा या प्रेमळ शास्त्याशिवाय आणखी कोण हवा आहे?
Norwegian[nb]
Hvem kunne ønske seg en kjærligere dommer enn Jehova?
Niuean[niu]
Ko hai kua nakai manako ke he Fakafili loto fakaalofa lahi tuga a Iehova?
Dutch[nl]
Wie zou een liefdevoller Rechter dan Jehovah kunnen wensen?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amene akanafuna Woweruza wachikondi kwambiri koposa Yehova?
Polish[pl]
Któż mógłby sobie życzyć bardziej czułego Sędziego niż Jehowa?
Portuguese[pt]
Quem poderia desejar um Juiz mais amoroso do que Jeová?
Romanian[ro]
Cine şi-ar putea dori oare un Judecător mai plin de iubire decît este Iehova?
Russian[ru]
Кто мог бы желать более любящего Судью, чем Иегова?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde wakwifuza Umucamanza wundi udukunda kurusha Yehova?
Slovak[sk]
Kto by si mohol priať milujúcejšieho sudcu, ako je Jehova?
Slovenian[sl]
Le kdo bi si želel bolj ljubečega sodnika od Jehova?
Samoan[sm]
O ai e fia manao i se isi Faamasino alofa e sili atu na i lo o Ieova?
Shona[sn]
Ndiani angagona kushuva Mutongi ane rudo zvikuru kupfuura Jehovha?
Serbian[sr]
Ko bi mogao poželeti ljubaznijeg Sudiju od Jehove?
Sranan Tongo[srn]
Soema ben kan winsi foe abi wan Kroetoeman di abi moro lobi leki Jehovah?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea neng a ke ke a khetha Jehova joaloka Moahloli ea lerato haholoanyane?
Swedish[sv]
Vem skulle kunna önska sig en mer kärleksfull domare än Jehova?
Swahili[sw]
Ni nani ambaye angeweza kutamani Hakimu mwenye upendo zaidi ya Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவைக் காட்டிலும் அதிக அன்புள்ள நியாயாதிபதியை யார் விரும்ப முடியும்?
Telugu[te]
యెహోవా కంటె ఎక్కువ ప్రేమగల న్యాయాధిపతిని ఎవరు కోరుకొనగలరు?
Thai[th]
ใคร เล่า จะ ไม่ ต้องการ ผู้ พิพากษา ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก เช่น พระ ยะโฮวา องค์ นี้?
Tagalog[tl]
Sino pa ang makapagnanasa ng isang lalong maibiging Hukom kaysa kay Jehova?
Tswana[tn]
Ke mang yo o ka eletsang go nna le Moatlhodi yo o lorato go feta Jehofa?
Tok Pisin[tpi]
No gat gutpela Jas i winim Jehova, a?
Turkish[tr]
Kim, Yehova’dan daha sevgi dolu bir Hâkim isteyebilir?
Tsonga[ts]
I mani loyi a nga lavaka Muavanyisi wa rirhandzu swinene ku tlula Yehova?
Tahitian[ty]
O vai ïa Haava here a‘e ia Iehova o ta tatou e titau?
Ukrainian[uk]
Хто бажав би більш люблячого Судді, ніж Єгова?
Vietnamese[vi]
Ai mà có thể cầu mong có được Đấng Phán xét tốt hơn Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
Ko ai anai koa ʼe holi age ki he tahi age Tuʼi Fakamāu ʼofa ʼo kehe age ia Sehova?
Xhosa[xh]
Ngubani onokunqwenela ukuba kungakho uMgwebi onothando ngakumbi kunoYehova?
Yoruba[yo]
Ta ni o lè daniyan fun Onidaajọ kan ti o tubọ jẹ́ onifẹẹ yatọ sí Jehofa?
Zulu[zu]
Ubani obengafuna umaHluleli onothando ukwedlula uJehova?