Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De samme beregninger viser imidlertid, at indolens og laden stå til vil være endnu dyrere - faktisk langt dyrere.
German[de]
Dieselben Berechnungen zeigen jedoch auch, dass Trägheit und Untätigkeit sogar noch mehr, genau genommen ein Vielfaches davon kosten.
Greek[el]
Οι ίδιοι υπολογισμοί καταδεικνύουν, ωστόσο, ότι η αδράνεια και η μη λήψη μέτρων θα κοστίσει ακόμη περισσότερο· πολύ περισσότερο, θα έλεγα.
English[en]
The same calculations show, however, that indolence and just doing nothing will cost even more; in fact, a lot more.
Spanish[es]
Sin embargo, esos mismos cálculos indican que la indolencia y quedarse cruzados de brazos tendría un coste aún mayor; muchísimo mayor, de hecho.
French[fr]
Toutefois, ces mêmes estimations révèlent que l'indolence et l'inaction seront encore plus coûteuses, bien plus coûteuses, en réalité.
Italian[it]
Gli stessi calcoli dimostrano tuttavia che l'indolenza e l'inazione costeranno ancora di più; di fatto, molto di più.
Dutch[nl]
Het is dus duur, maar dezelfde berekeningen tonen aan dat passiviteit nog meer, zelfs het veelvoudige zal kosten.
Portuguese[pt]
No entanto, estes mesmos cálculos mostram que a apatia e o não fazer nada podem custar ainda mais; na verdade, muito mais.
Swedish[sv]
Enligt samma beräkningar kostar det dock ännu mer, faktiskt mycket mer, att inte göra någonting alls.