Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Diese Richtlinie regelt endlich das Auffangen der Abfälle von Schiffen, wenn diese in den Häfen vor Anker gehen, und das ist gut so.
Greek[el]
Με αυτή την οδηγία, επιτέλους, οργανώνεται η συλλογή των απορριμμάτων των πλοίων όταν είναι δεμένα στα λιμάνια, και αυτό είναι κάτι θετικό.
English[en]
This directive at last provides for waste collection from ships as they berth in ports, and this is a positive step.
Spanish[es]
Con esta directiva por fin se organiza la recogida de residuos de los barcos cuando atracan en los puertos, y esto es algo positivo.
Finnish[fi]
Vihdoinkin tämän direktiivin myötä järjestetään aluksilla syntyvän jätteen keruu silloin, kun ne saapuvat satamaan, mikä on myönteinen asia.
French[fr]
Par cette directive, on organise enfin la collecte des déchets des navires quand ils mouillent dans les ports, et c'est un fait positif.
Italian[it]
Con questa direttiva, finalmente, viene organizzata la raccolta dei rifiuti delle navi quando approdano nei porti, e questo è un fatto positivo.
Dutch[nl]
Met deze richtlijn wordt eindelijk de afvalinzameling geregeld van schepen die havens aandoen, en dat is een goede zaak.
Portuguese[pt]
Finalmente, com esta directiva, é organizada a recepção de resíduos dos navios quando atracam aos portos, o que é um facto positivo.
Swedish[sv]
I och med detta direktiv organiseras äntligen mottagningen av avfall från fartyg som anlöper hamnarna, och detta är något positivt.