Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom doen ons dit anders.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ልጃችን አቅሙ ውስን በመሆኑ የእግር ጉዞ አናደርግም።
Bemba[bem]
E co tucitako fimbi.
Cebuano[ceb]
Busa gihimo namo kana sa lahi nga paagi.
Czech[cs]
Děláme to tedy jinak.
German[de]
So packen wir die Sache eben anders an.
Ewe[ee]
Eyata míefea fefe bubuwo.
Greek[el]
Έτσι κάνουμε κάτι διαφορετικό.
English[en]
So we do it differently.
Estonian[et]
Niisiis teeme selle asemel midagi muud.
Finnish[fi]
Niinpä hoidamme asian toisella tavalla.
Fijian[fj]
Ia e sega ni tarovi keitou oqo.
Croatian[hr]
Stoga drugačije organiziramo stvari.
Hungarian[hu]
Ezért ezt másképp oldjuk meg.
Indonesian[id]
Jadi, kami mencari cara lain.
Igbo[ig]
N’ihi ya anyị na-eme ya n’ụzọ dị iche.
Iloko[ilo]
Isu a sabali ti pamay-anmi.
Italian[it]
Così facciamo in un altro modo.
Georgian[ka]
ამიტომ სხვაგვარად ვიქცევით.
Korean[ko]
“우리는 나들이 가는 것을 좋아하지만, 아들의 한계 때문에 하이킹은 갈 수가 없습니다.
Malagasy[mg]
Koa fomba hafa àry no anaovanay azy.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ മകന്റെ പരിമിതികൾ കാരണം ദീർഘദൂര നടത്തമൊന്നും ഞങ്ങൾക്കു സാധിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Derfor gjør vi det på en annen måte.
Dutch[nl]
Dus doen wij het anders.
Northern Sotho[nso]
Ka gona re go dira ka mokgwa o fapanego.
Nyanja[ny]
Choncho timachita mwanjira ina.
Polish[pl]
Urządzamy to więc inaczej.
Portuguese[pt]
Assim, fazemos as coisas de modo diferente.
Romanian[ro]
Aşa că procedăm altfel.
Slovak[sk]
Preto to robíme inak.
Slovenian[sl]
Torej to naredimo drugače.
Shona[sn]
Saka tinoita zvakati siyanei naizvozvo.
Serbian[sr]
Zato radimo nešto drugo.
Southern Sotho[st]
Ka hona, re intša ka tsela e fapaneng.
Swedish[sv]
Så vi gör det lite annorlunda.
Swahili[sw]
Kwa hiyo tunafanya hivyo kwa njia tofauti.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo tunafanya hivyo kwa njia tofauti.
Thai[th]
ดัง นั้น เรา ได้ ทํา การ ปรับ เปลี่ยน.
Tagalog[tl]
Kaya gumagawa kami ng ibang paraan.
Tswana[tn]
Ka jalo re dira dilo ka tsela e e farologaneng.
Tsonga[ts]
Kutani hi endla swin’wana.
Twi[tw]
Enti yedi agoru no wɔ ɔkwan foforo so.
Xhosa[xh]
Ngoko senza ngolunye uhlobo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ọ̀nà míì la ń gbà ṣe é.
Chinese[zh]
病人也喜欢在病情和治疗容许的范围内享受生活的乐趣。
Zulu[zu]
Ngakho sikwenza ngendlela ehlukile.