Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قناع اللعبة, الذي قد حصلت عليه بشدة أصبحت كذلك قبل سنوات
Bulgarian[bg]
Маската, която нося, стана истинското ми аз много отдавна.
Czech[cs]
Ta druhá tvář, na které jsem tak dlouho pracovala, tím jsem se stala už před lety.
Danish[da]
Masken, som jeg kæmpede for at få, er blevet til mig for længe siden.
Greek[el]
Το προσωπείο, αυτό που δούλεψα τόσο σκληρά να έχω, έγινα έτσι χρόνια πριν.
English[en]
The game face, the one I worked so hard to get, I became that years ago.
Spanish[es]
La careta, por la que tuve que trabajar duro hasta conseguirla, se hizo permanente hace años.
French[fr]
Ce masque, que j'ai eu tant de mal à avoir, je le suis depuis longtemps.
Hebrew[he]
פני המשחק שלי, שעמלתי בעבורן כל-כך קשה, הפכתי להן לפני שנים רבות.
Croatian[hr]
Lice za predstavu, ono sa kojim radim koje je teško staviti, to sam postala prije mnogo godina
Dutch[nl]
Die rol, waar ik zo hard voor heb gewerkt, speel ik al jaren.
Polish[pl]
Ta maska, nad której osiągnięciem ciężko pracowałam, ma już wiele lat.
Portuguese[pt]
A máscara veio durante meu duro trabalho e me transformei nisto anos atrás.
Romanian[ro]
Am devenit masca mea în urmă cu mulţi ani.
Russian[ru]
Лицо для игры – то, которое я с таким трудом получила – я стала такой много лет назад.
Serbian[sr]
Lice za predstavu, ono sa kojim radim koje je tesko staviti, to sam postala pre mnogo godina
Turkish[tr]
Maskeyle ilgili olarak da o kadar fazla çalıştım ki yıllar önce o maskeye dönüştüm ben.