Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, капитане, вие ме повикахте, нали?
Czech[cs]
Kapitánko, vy jste nás sem pozvala, pamatujete?
German[de]
Hören Sie, Captain, Sie haben uns gerufen.
Greek[el]
Πλοίαρχε αν θυμάστε, εσείς με καλέσατε.
English[en]
Look, captain, you called me, remember?
Spanish[es]
Oiga, capitán, usted fue la que me llamó, ¿recuerda?
Finnish[fi]
Kapteeni, te soititte minulle.
Hungarian[hu]
Nézze, kapitány, ön hívott engem, elfeledte?
Dutch[nl]
U heeft me laten komen, kapitein.
Polish[pl]
Pani mnie tu wezwała.
Portuguese[pt]
Olhe, Capitão, você me chamou, lembra-se?
Romanian[ro]
Căpitane, tu m-ai chemat, îţi aminteşti?
Russian[ru]
Послушайте, капитан, вы же сами меня позвали, помните?
Slovak[sk]
Kapitánka, vy ste nás sem pozvali, pamätáte?
Serbian[sr]
Vidite, kapetane, vi ste zvali mene, sećate se?
Turkish[tr]
Beni sen çağırdın, kaptan. Bunu unutma.