Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لخواص المتجانسين الرئيسين للخليط التجاري C-PentaBDE وهما الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم، يسلم بأنهما من الملوثات العضوية الثابتة التي تثير قلق عالمي، وتخضع لحظر دولي بموجب اتفاقية استكهولم (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007).
English[en]
Given their inherent properties, the main congeners of c-PentaBDE, tetra and PentaBDE are acknowledged as POPs of global concern and are subject to an international ban under the Stockholm Convention (POPRC, 2006, POPRC, 2007).
Spanish[es]
Dadas sus propiedades inherentes, los principales congéneres de la c‐pentaBDE, es decir, el tetraBDE y el pentaBDE, se reconocen como COP de preocupación mundial y están sujetos a su prohibición internacional con arreglo al Convenio de Estocolmo (POPRC, 2006, POPRC, 2007).
French[fr]
Compte tenu de leurs propriétés intrinsèques, les tétra et pentaBDE, principaux congénères du c-pentaBDE, sont reconnus comme polluants organiques persistants mondialement préoccupants et tombent donc sous le coup d’une interdiction internationale en vertu de la Convention de Stockholm (POPRC, 2006, POPRC, 2007).
Russian[ru]
С учетом присущим их свойств основные конгенеры к-пентаБДЭ, тетра- и пентаБДЭ, признаны СОЗ, вызывающими глобальную озабоченность, и подлежат международному запрету в соответствии со Стокгольмской конвенцией (POPRC, 2006, POPRC, 2007).
Chinese[zh]
鉴于其固有特性,五溴二苯醚商用混合物、四溴二苯醚和五溴二苯醚的主要同系物被公认为引发全球关切的持久性有机污染物,受制于《斯德哥尔摩公约》下的国际禁令(持久性有机污染物审查委员会,2006年,持久性有机污染物审查委员会,2007年)。