Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا علاقة لهذا بـ ( أريادني )
Bulgarian[bg]
Това няма нищо общо с Ариадна.
Czech[cs]
S Ariadnou to nemá nic společného.
English[en]
This has nothing to do with Ariadne.
Spanish[es]
No tiene nada que ver con Ariadne.
French[fr]
Ça n'a rien à voir avec Ariane?
Croatian[hr]
Ovo nema nikakve veze s Ariadne.
Hungarian[hu]
Ennek semmi köze Ariadnéhoz!
Indonesian[id]
Ini tidak ada hubungannya dengan Ariadne.
Italian[it]
Questo non c'entra niente con Arianna.
Dutch[nl]
Dit heeft niets te maken met Ariadne.
Polish[pl]
To nie ma nic wspólnego z Ariadną.
Portuguese[pt]
Isso não tem relação com Ariadne.
Romanian[ro]
Nu are nimic de a face cu Ariadne.
Slovenian[sl]
To ni povezano z Ariadno.
Serbian[sr]
Ovo nema nikakve veze s Ariadne.
Turkish[tr]
Ariadne ile bir ilgisi yok.