Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد انني أعتدت أن عليّ الصراخ ليتم ملاحظتي
Bulgarian[bg]
Свикнал съм да ме забелязват.
Bosnian[bs]
Valjda samo imam naviku da se moram derati da me primjete.
Czech[cs]
Asi jsem zvyklý křičet, když chci, aby mě někdo vnímal.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχω συνηθίσει να πρέπει να φωνάξω για να με προσέξουν.
English[en]
I guess I'm just used to having to scream to get noticed.
Spanish[es]
Supongo que estoy acostumbrado a gritar para que me noten.
Finnish[fi]
Olen kai vain tottunut kirkumaan, jotta minut huomattaisiin.
French[fr]
Je crois que je suis trop habitué à devoir hurler pour qu'on m'entende.
Hungarian[hu]
Azt hiszem csak megszoktam, hogy sikoltoznom kell, hogy észre vegyenek.
Italian[it]
Forse e'solo che sono abituato a urlare per farmi notare.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik gewend ben om te moeten schreeuwen voordat ik opviel.
Polish[pl]
Zawsze musiałem krzyczeć o uwagę.
Portuguese[pt]
Acho que estava acostumado a gritar para ser notado.
Romanian[ro]
Cred că m-am obişnuit să ţip ca să fiu observat.
Russian[ru]
Я думаю, я просто привык кричать, чтобы быть замеченым.
Thai[th]
ฉันคิดว่าแค่ใช้มัน เพื่อสร้างจุดสนใจน่ะ
Turkish[tr]
Sanırım fark edilmek için bağırmak zorunda kalmaya alışmışım.