Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, jen je neobvyklé být s někým, s kým to mává na obě strany.
Danish[da]
Det er mærkeligt at være sammen med en, der svinger begge veje.
German[de]
Es ist ungewohnt, mit jemandem zusammen zu sein, der beidseitig veranlagt ist.
Greek[el]
Όχι, αλλά είναι ασυνήθιστο να πηγαίνεις και με τα δύο φύλα.
English[en]
No, it's just unusual to be with someone who swings both ways.
Spanish[es]
No, pero es algo inusual que te guste tanto la carne como el pescado.
Finnish[fi]
En ole tottunut, että kumppani vilkuilee molempiin suuntiin.
French[fr]
Non, c'est juste inhabituel d'être avec quelqu'un qui se balade des deux côtés.
Hebrew[he]
סליחה, אני פשוט לא רגיל להיות עם מישהי שאוהבת גם וגם.
Croatian[hr]
Ne, samo je čudno biti s nekim tko igra na obje strane.
Hungarian[hu]
Nem csak szokatlan egy kicsit, hogy valaki mindkét kapura játszik.
Italian[it]
È solo che mi fa strano... uscire con qualcuno che pende da entrambe le parti.
Dutch[nl]
Nee, het is gewoon wat onwennig om met iemand te gaan die van beide kant houd.
Polish[pl]
Nie, tylko to trochę dziwne być z kimś, kto sypia i z facetami, i z dziewczynami.
Portuguese[pt]
Não, é apenas incomum para estar com alguém que oscila nos dois sentidos.
Romanian[ro]
Nu, doar că e puţin neobişnuit pentru mine, să fiu cu cineva care înclină balanţa în ambele părţi.
Slovak[sk]
Nie, len je to zvláštne byť s niekým, kto to hrá na obidve strany.
Serbian[sr]
Не, то је само необично да се са неким ко отварају на обе стране.
Turkish[tr]
Kusura bakma, iki cinsten de hoşlanan biriyle olmaya alışkın değilim.