Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكن للأب ان يطلب آراءهم وأفكارهم ويعيِّن لكل واحد شيئا ليفعله عند الاستعداد لذلك.
Cebuano[ceb]
Ang amahan makapangayo sa ilang mga opinyon ug mga ideya ug makahatag sa asaynment sa matag usa nga andamon.
Czech[cs]
Otec se jich může ptát na jejich názory a představy a může dát každému za úkol nějak se podílet na přípravě.
Danish[da]
Faderen kan forhøre sig om hvad de forskellige i familien kunne tænke sig og derefter bede hvert medlem af familien om at hjælpe med forberedelserne.
German[de]
Der Vater kann die einzelnen nach ihrer Meinung und Vorstellung fragen und dann jeden beauftragen, etwas zur Vorbereitung zu tun.
Greek[el]
Ο πατέρας μπορεί να ζητάει τη γνώμη και τις ιδέες των διαφόρων μελών και να αναθέτει στον καθένα τους να κάνει κάτι ως μέρος της προετοιμασίας.
English[en]
Father can solicit their opinions and ideas and assign each one something to do in preparation.
Spanish[es]
El padre puede pedir opiniones e ideas y asignar a cada miembro a hacer algo en preparación para tales actividades.
Finnish[fi]
Isä voi koettaa saada selville heidän mielipiteitään ja ajatuksiaan ja antaa kullekin jotakin tehtävää edeltä käsin.
French[fr]
Le père peut demander à chacun son avis ou ses idées, et de faire quelque chose en guise de préparation.
Hindi[hi]
पिता उनके मत और विचारों की माँग कर सकता है और प्रत्येक व्यक्ति को इसकी तैयारी में कुछ काम दे सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo mapamangkot sang amay ang ila mga opinyon kag mga ideya kag hatagan ang tagsatagsa sing mahandaan nila.
Indonesian[id]
Sang ayah dapat meminta pendapat dan ide anak-anak dan memberikan tugas kepada masing-masing untuk mengadakan persiapan.
Italian[it]
Il padre può chiedere l’opinione e le idee di tutti e incaricare ciascuno di fare una parte dei preparativi.
Japanese[ja]
父親は家族から意見やアイディアを募り,個々の成員が準備の際に行なえる事柄を割り当てることができます。
Korean[ko]
아버지는 가족의 의견과 생각을 진지하게 물어 보고 각자에게 준비할 일을 할당할 수 있다.
Malagasy[mg]
Afaka manontany ny hevitry ny tsirairay avy ny raim-pianakaviana ary mangataka azy hanao zavatra manokana iray ho fanomanana izay hatao.
Malayalam[ml]
പിതാവിന് അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും ആശയങ്ങളും ചോദിക്കാവുന്നതും ഓരോരുത്തർക്കും തയ്യാറാകുന്നതിനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും നിയമിക്കാവുന്നതുമാണ്.
Marathi[mr]
बाप, त्यांची मते व कल्पना ऐकून घेईल व पूर्वतयारीत जे काही करणे आहे त्यातील काहीतरी प्रत्येकास नेमून देईल.
Burmese[my]
ဖခင်ကသူတို့၏ထင်မြင်ယူဆချက်များကို တောင်းခံ၍ ပြင်ဆင်ရာတွင် တစ်ခုခုပါဝင်လုပ်ဆောင်ရန် တာဝန်ပေးနိုင်သည်။
Dutch[nl]
Vader kan hen in de gelegenheid stellen hun meningen en ideeën kenbaar te maken en aan elk een toewijzing geven om ter voorbereiding van de gekozen activiteit iets te doen.
Nyanja[ny]
Atate angapemphe malingaliro awo ndi ziganizo ndi kugawira aliyense mbali yochita kukonzekera.
Polish[pl]
Ojciec może poprosić ich o opinię i propozycje, a następnie przydzielić każdemu jakieś zadanie w ramach przygotowań.
Portuguese[pt]
O pai pode solicitar as opiniões e idéias dos outros e designar a cada qual algo a fazer em preparação.
Russian[ru]
Отец может спросить их об их мнениях и представлениях и назначить каждому приготовить что-нибудь заранее.
Samoan[sm]
E mafai e le tamā ona fesili atu mo o latou manatu ma mafaufauga ma tofia i tagata taitoatasi se mea e sauniunia.
Shona[sn]
Baba vanogona kukumbira mirangariro yavo nepfungwa ndokugovera mumwe nomumwe chimwe chinhu chokuita mukugadzirira.
Southern Sotho[st]
Ntate a ka kōpa likhopolo le maikutlo a tsona ’me a abela setho ka seng ho hong hoo se ka ho etsang ho itokisetsa hoo.
Swedish[sv]
En far kan höra sig för om deras åsikter och uppfattningar och ge var och en i uppgift att göra något som förberedelse.
Tamil[ta]
தந்தை அவர்களுடைய அபிப்பிராயங்களையும் கருத்துகளையும் தெரிந்துகொண்டு, ஒவ்வொருவருக்கும் தயார் செய்ய ஒரு பொறுப்பை நியமித்துவிடலாம்.
Telugu[te]
తండ్రి వారి అభిప్రాయములను, ఆలోచనలను సేకరించి, సిద్ధపడుటకు ప్రతివారికి ఏదోకొంత పని అప్పగించవలెను.
Tagalog[tl]
Maaaring hilingin ng ama ang kani-kanilang opinyon at mga ideya at atasan ang bawat isa ng kani-kanilang dapat gawin bilang paghahanda.
Tswana[tn]
Rre a ka nna a tlhatlhoba dikgopolo le dikakanyo tsa mongwe le mongwe mme a mo abela go baakanya sengwe.
Turkish[tr]
Baba, onların fikir ve düşüncelerini alabilir ve her birine hazırlık için görev verebilir.
Tsonga[ts]
Tatana a nga kuma mianakanyo ya vona ivi a avela un’wana ni un’wana xo karhi ku xi lunghiselela.
Xhosa[xh]
Ubawo unokufuna izimvo neengcamango zawo aze abele ngamnye into ethile amele ayenze ukulungiselela.
Chinese[zh]
父亲可以征询家人的看法和意见,然后分派每个人负责作若干准备。
Zulu[zu]
Ubaba angacela ukuzwa imibono yabo futhi abele ngamunye okuthile angakwenza lapho kulungiselelwa.