Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
GBP, когато настъпи техния падеж през [...]. По същия начин, макар че в балансовия отчет се очакват нетни активи в размер на [...]млн.
Czech[cs]
Podnik RMG nebude každopádně schopen splatit své dluhy ve výši [...] milionů GBP ve lhůtě splatnosti v [...].
Danish[da]
RMG's forventede cash flow før renter vil selv efter pensionseftergivelsen være negativt eller kun lettere positivt.
German[de]
Auf keinen Fall könnte die RMG ihre Schulden in Höhe von [...] Mio. GBP zurückzahlen, wenn sie [...] fällig werden.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η RMG δεν θα είναι ικανή να αποπληρώσει τις πιστωτικές διευκολύνσεις της ύψους [...] εκατ. GBP στη λήξη τους την [...].
English[en]
In any case, RMG would not be able to afford to repay its debt facilities of GBP [...] million when they fall due for repayment in [...].
Spanish[es]
En cualquier caso, RMG no podrá reembolsar sus instrumentos de deuda de [...] millones GBP de euros cuando venzan el [...].
Estonian[et]
Igal juhul ei ole RMG suuteline maksma tagasi [...] miljoni naela suurust laenu, kui tagasimaksmise tähtaeg [...] kätte jõuab.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa RMG ei kykenisi maksamaan takaisin [...] miljoonan Englannin punnan lainojaan määräajassa eli [...].
French[fr]
En tout état de cause, RMG n’aura pas les moyens de rembourser ses facilités de crédit de [...] million(s) GBP à leur échéance en [...].
Hungarian[hu]
Az RMG semmi esetre sem lesz képes arra, hogy visszafizesse a [...] millió GBP összegű hiteleszközeit, amikor azok törlesztése [...]-ban/-ben esedékessé válik.
Italian[it]
Ad ogni modo, RMG non sarebbe in grado di rimborsare i prestiti in essere di [...] milioni di GBP alla scadenza, il [...].
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju RMG neįstengs grąžinti savo [...] mln. GBP skolos priemonių, kai [...] m. sueis jų mokėjimo terminas.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā RMG nevarēs atļauties atmaksāt savus parādus GBP [..] miljonu apmērā noteiktajā to atmaksas termiņā, kas ir [..].
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, l-RMG mhux se tkun tiflaħ tħallas lura l-faċilitajiet tad-dejn tagħha ta’ GBP [...] miljun meta jagħlaq iż-żmien li jridu jitħallsu fi [...].
Dutch[nl]
Hoe dan ook zou RMG niet in staat zijn haar schuldfaciliteiten van [...] miljoen GBP terug te betalen wanneer zij vervallen in [...].
Polish[pl]
W każdym razie RMG nie byłoby w stanie spłacić swoich instrumentów dłużnych w wysokości [...] mln GBP w terminie ich zapadalności w [...].
Portuguese[pt]
De qualquer forma, o RMG não poderá reembolsar as suas facilidades de crédito de [...] milhões de libras esterlinas que vencem em [...].
Romanian[ro]
În orice caz, RMG nu va fi în măsură să poată restitui facilitățile de împrumut de [...] GBP la scadența acestora în [...].
Slovak[sk]
Spoločnosť RMG by si v žiadnom prípade nemohla dovoliť splatiť svoje úvery vo výške [...] mil. GBP v čase ich splatnosti [...].
Slovenian[sl]
Skupina RMG si nikakor ne bo mogla privoščiti poplačila svojega dolga v višini [...] milijonov GBP, ko bo [...] zapadel v plačilo.
Swedish[sv]
RMG skulle inte under några omständigheter ha råd att återbetala sina lånefaciliteter på [...] miljoner brittiska pund när de förfaller för återbetalning [...].