Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، عليك أن تعطيه دقيقة لتحميل.
Bulgarian[bg]
Да, трябва му минута да се качи.
Bosnian[bs]
Da, treba im koja minuta za upload.
Czech[cs]
Jo, musíš chvíli počkat, než se to načte.
Danish[da]
Du må give den tid til at uploade.
German[de]
Ja, du musst ihm etwas Zeit für den Upload geben.
Greek[el]
Ναι, πρέπει να το αφήσεις ένα λεπτό να ανέβει.
English[en]
Yeah, you got to give it a minute to upload.
Spanish[es]
Sí, tienes que darle un minuto para que suba.
Persian[fa]
آره ، واسه آپلود بايد يه دقيقه صبر کني
French[fr]
Ouais, tu dois lui donner une minute pour télécharger.
Hebrew[he]
כן, צריך לתת לזה דקה לעלות.
Croatian[hr]
Da, moraš dati minuta za učitavanje.
Hungarian[hu]
Igen, kell nekik egy perc, amíg betöltődnek.
Indonesian[id]
Yeah, butuh semenit untuk mengunggah.
Italian[it]
Sì, ci vuole un po'di tempo per il caricamento.
Malay[ms]
Awak perlu masa untuk memuatnaikkannya.
Norwegian[nb]
Ja, du må gi det er minutt til å uploade.
Dutch[nl]
Je moet het even de tijd geven om te uploaden.
Polish[pl]
Tak, musisz dać mu chwilkę aby zaktualizowało się.
Portuguese[pt]
Tens de esperar um minuto para fazeres upload.
Romanian[ro]
Da, un moment ca să se încarce.
Russian[ru]
Да, дай им минутку прогрузиться.
Slovenian[sl]
– Naložiti se morajo.
Swedish[sv]
Ja, det tar nån minut att ladda upp.
Turkish[tr]
Evet, yüklenmesi için biraz beklemelisin.
Vietnamese[vi]
Đúng mà, cậu phải đợi một phút cho nó tải hình ảnh lên đã chứ.