Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Du aber quakst wie ein magenkranker Frosch
English[en]
Don' t sit there crooning like a bilious pigeon
French[fr]
Arrêter de faire cet air de pigeon qui aurait la jaunisse
Italian[it]
Smettila di mugolare come un piccione in fregola
Dutch[nl]
Zit daar niet te koeren als een zieke duif
Portuguese[pt]
Näo te sentes aí a resmungar como um pombo doente
Russian[ru]
Что ты сидишь и воркуешь, как раздражённый голубь!
Swedish[sv]
Sitt inte där och nynna som en sjuklig duva