Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا ما قربت مغناطيسا لقطعة حديد وشعرت بقوة سحب عبر ذلك الفراغ، إذاً فقد شعرت بتأثير الحقل.
Bulgarian[bg]
Ако някога сте държали магнит близо до парче метал и сте усещали притегателната сила помежду им, значи познавате въздействието на полето.
Czech[cs]
Pokud jste někdy drželi magnet blízko kusu kovu a cítili sílu, kterou je přitahován, pak jste pociťovali účinky pole.
German[de]
Wenn Sie einen Magneten dicht an ein Metall halten, und die Kraft über der Lücke spüren, spüren Sie die Wirkung des Kraftfeldes.
Greek[el]
Αν έχετε ποτέ κρατήσει μαγνήτη κοντά σε μέταλλο και νιώσατε την ελκτική δύναμη κατά μήκος του κενού, έχετε νιώσει την επίδραση ενός πεδίου.
English[en]
If you've ever held a magnet close to a piece of metal and felt a force pulling across that gap, then you've felt the effect of a field.
Spanish[es]
Si han sujetado un imán cerca de una pieza de metal y sentido la fuerza de atracción a través de ese espacio, entonces han sentido el efecto de un campo.
Persian[fa]
اگر تابه حال آهنربایی را نزدیک تکهای فلز گرفته باشید و نیرویی بین آنها حس کرده باشید، پس اثر یک میدان را حس کردهاید.
French[fr]
Si vous avez approché un aimant d'un objet métallique et senti l'attraction entre les deux, vous avez senti l'effet d'un champ.
Hebrew[he]
אם אי פעם החזקתם מגנט ליד פיסת מתכת והרגשתם כוח מושך לרוחב הרווח, אז הרגשתם את האפקט של שדה.
Hungarian[hu]
Ha már tartottak közel mágnest egy fémdarabhoz, és érezték a vonzást, akkor már érezték egy mező hatását.
Italian[it]
Se avete tenuto un magnete vicino ad un pezzo di metallo, e sentito una forza attraverso quello spazio, avete sentito l'effetto di un campo.
Japanese[ja]
磁石を鉄に近づけると 間を隔てて引き合う力を 感じるはずですが それは場の効果を 感じているんです
Macedonian[mk]
Ако некогаш сте држеле магнет во близина на метал и сте осетиле како одредена сила ве влече, тогаш знаете за што зборувам.
Malay[ms]
Jika anda pernah memegang magnet dekat dengan logam dan rasakan tarikan antara ruang itu, itulah kesan medan.
Dutch[nl]
Als je ooit een magneet naast een stuk metaal hebt gehouden en een trekkende kracht hebt gevoeld, dan voelde je het effect van een veld.
Portuguese[pt]
Se já aproximaram um íman de uma peça metálica e sentiram uma força atrativa a essa distância, isso é o efeito de um campo.
Russian[ru]
Если вы держали магнит рядом с металлом и чувствовали силу, притягивающую их, то вы чувствовали эффект поля.
Turkish[tr]
Eğer bir mıknatısa bir metali yakın tutarsanız, o boşlukta bir çekim gücü hissedersiniz ve bu demek ki alanın etkisini hissettiniz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви колись тримали магніт близько до шматка металу і відчували силу тяжіння у проміжку між ними, тоді ви й відчували ефект цього поля.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn đã cầm một nam châm để gần một mảnh kim loại và cảm thấy lực ảnh hưởng giữa chúng, bạn đã cảm thấy tác động của từ trường.