Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنت لأسم كلبِ بـ ( ميرل )
Bulgarian[bg]
И кучето си не бих кръстил така.
Bosnian[bs]
Ne bih tako ni psa nazvao.
Czech[cs]
Tak bych nepojmenoval ani psa.
Danish[da]
Jeg ville ikke kalde min hund merle.
German[de]
Ich würde nicht mal meinen Hund Merle nennen.
Greek[el]
Δεν θα φώναζα ούτε τον σκύλο μου, Μερλ.
English[en]
I wouldn't name my dog Merle.
Spanish[es]
Yo no llamaría Glenn ni a mi perro.
Estonian[et]
Ma ei paneks ka oma koerale sellist nime.
Finnish[fi]
En nimeäisi edes koiraani Merleksi.
French[fr]
Je n'appellerait pas mon chien Merle.
Hebrew[he]
לא הייתי קורא לכלב שלי מרל.
Croatian[hr]
Ni psa ne bih zvao Merle.
Hungarian[hu]
A kutyámat sem hívnám így...
Indonesian[id]
Aku takkan menamakan anjingku dengan nama Merle.
Italian[it]
Non ci chiamerei nemmeno il cane, Merle.
Japanese[ja]
犬 に だ って そんな 名前 つけ な い ぜ
Latvian[lv]
Es pat savu suni tā nesauktu.
Macedonian[mk]
Јас кучето не би го крстил така.
Malay[ms]
Aku takkan menamakan anjingku dengan nama Merle.
Norwegian[nb]
Ville ikke kalt hunden min Merle.
Dutch[nl]
Ik zou zelfs m'n hond geen Merle noemen.
Polish[pl]
Psa bym tak nie nazwał.
Portuguese[pt]
Nem ao meu cão chamaria Merle.
Romanian[ro]
Nu mi-as numi nici câinele Merle.
Russian[ru]
Я бы и собаку так не назвал.
Slovenian[sl]
Še psa ne bi tako klical.
Serbian[sr]
Ne bih tako psa nazvao.
Swedish[sv]
Jag skulle inte döpa min hund till det.
Thai[th]
ชื่อหมากูยังจะไม่เอามาตั้งเลย
Turkish[tr]
Köpeğime bile Merle adını koymam.
Vietnamese[vi]
Chó còn không có tên đó.