Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20] Средно 44 % от централното отопление е на газ, като този дял стига до 80 % в държавите, където то е широко разпространено, като Латвия, Литва, Словакия, България и Унгария.
Czech[cs]
V průměru používá plyn 44 % zařízení na dálkové vytápění, přičemž v zemích, kde je tento druh vytápění velmi rozšířen a k nimž patří např. Lotyšsko, Litva, Slovensko, Bulharsko a Maďarsko, na něj připadá až 80 %.
Danish[da]
Gennemsnitligt fyres 44 % af fjernvarmen med gas med en andel på op til 80 % i de lande, hvor fjernvarme er veletableret, f.eks. i Letland, Litauen, Slovakiet, Bulgarien og Ungarn.
German[de]
20] Im Schnitt werden 44 % der Fernwärmeanlagen mit Gas betrieben, wobei der Anteil in Ländern wie Lettland, Litauen, der Slowakei, Bulgarien und Ungarn, in denen die Fernwärme fest etabliert ist, bis zu 80 % betragen kann.
Greek[el]
Κατά μέσο όρο, το 44% της τηλεθέρμανσης λειτουργεί με αέριο, κατέχοντας μερίδιο έως 80% στις χώρες όπου η τηλεθέρμανση είναι εδραιωμένη, όπως στη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και την Ουγγαρία.
English[en]
20] On average, 44% of district heating runs on gas with a share of up to 80% in the countries where district heating is well-established such as Latvia, Lithuania, Slovakia, Bulgaria and Hungary.
Spanish[es]
Por término medio, el 44 % de la calefacción urbana funciona con gas, con un porcentaje de hasta un 80 % en los países en que está bien consolidada, como Letonia, Lituania, Eslovaquia, Bulgaria y Hungría.
Estonian[et]
Keskmiselt toodetakse 44 % kaugküttest gaasipõhiselt, kuid riikides, kus kaugkütet kasutatakse laialdaselt, näiteks Lätis, Leedus, Slovakkias, Bulgaarias ja Ungaris on gaasi osatähtsus kuni 80 %.
Finnish[fi]
Keskimäärin 44 prosenttia kaukolämmöstä tuotetaan kaasulla, mutta osuus on enimmillään 80 prosenttia maissa, joissa kaukolämmitys on vakiintunutta, kuten Latviassa, Liettuassa, Slovakiassa, Bulgariassa ja Unkarissa.
French[fr]
En moyenne, 44 % du chauffage urbain fonctionne au gaz, mais ce pourcentage atteint 80 % dans les pays où le chauffage urbain est bien implanté, comme la Lettonie, la Lituanie, la Slovaquie, la Bulgarie et la Hongrie.
Croatian[hr]
20] U prosjeku, 44 % centralnih toplinskih sustava koristi se plinom, koji ima udio do 80 % u državama u kojima su centralni toplinski sustavi dobro uhodani kao što su Latvija, Litva, Slovačka, Bugarska i Mađarska.
Hungarian[hu]
A távfűtésnek átlagosan 44%-a működik gázzal, ám ez 80% is lehet azokban az országokban, ahol elterjedt a távfűtés, például Lettországban, Litvániában, Szlovákiában, Bulgáriában és Magyarországon.
Italian[it]
In media, il 44% degli impianti di teleriscaldamento è alimentato a gas e la percentuale sale all’80% nei paesi in cui il teleriscaldamento è ben radicato, come la Lettonia, la Lituania, la Slovacchia, la Bulgaria e l’Ungheria.
Lithuanian[lt]
Vidutiniškai 44 proc. centralizuoto šilumos tiekimo sistemų naudoja dujas, o tokiose šalyse kaip Latvija, Lietuva, Slovakija, Bulgarija ir Vengrija, kuriose centrinis šildymas yra stipriai įsitvirtinęs, – iki 80 proc.
Latvian[lv]
Vidēji 44 % centralizētās siltumapgādes sistēmu izmanto gāzi, un šī daļa sasniedz 80 % valstīs, kur centralizētā siltumapgāde ir labi attīstīta, piemēram, Latvijā, Lietuvā, Slovākijā, Bulgārijā un Ungārijā.
Maltese[mt]
Bħala medja, 44% tat-tisħin distrettwali jsir bil-gass b'sehem sa 80% fil-pajjiżi fejn it-tisħin distrettwali hu stabbilit sew bħal-Latvja, il-Litwanja, is-Slovakkja, il-Bulgarija u l-Ungerija.
Dutch[nl]
Gemiddeld 44 % van de stadsverwarming is gasgestookt, maar dit percentage kan tot 80 % bedragen in landen met een uitgebreid stadsverwarmingsnet, zoals Letland, Litouwen, Slowakije, Bulgarije en Hongarije.
Polish[pl]
Średnio 44 % systemów ciepłowniczych jest zasilanych gazem. Odsetek ten sięga 80 % w państwach, w których systemy ciepłownicze są bardzo rozpowszechnione, na przykład na Łotwie, Litwie, Słowacji, w Bułgarii i na Węgrzech.
Portuguese[pt]
Em média, o gás é responsável por 44 % do aquecimento urbano, ascendendo a 80 % nos países onde os serviços municipais de aquecimento estão bem estabelecidos, como a Letónia, a Lituânia, a Eslováquia, a Bulgária e a Hungria.
Romanian[ro]
În medie, 44 % din termoficare funcționează pe bază de gaz, cu o pondere de până la 80 % în țările în care termoficarea are o prezență pregnantă, precum Letonia, Lituania, Slovacia, Bulgaria și Ungaria.
Slovak[sk]
Podiel plynu na diaľkovom vykurovaní je priemerne 44 %, pričom dosahuje až 80 % v krajinách s tradične zavedeným systémom diaľkového vykurovania ako Lotyšsko, Litva, Slovensko, Bulharsko a Maďarsko.
Slovenian[sl]
Delež daljinskega ogrevanja na plin je povprečno 44 %, v državah, v katerih je daljinsko ogrevanje dobro razvito, kot so Latvija, Litva, Slovaška, Bolgarija in Madžarska, pa ta delež sega do 80 %.
Swedish[sv]
20] I genomsnitt genereras 44 % av fjärrvärmen av gas med en andel på upp till 80 % i de länder där fjärrvärme är väletablerat som Lettland, Litauen, Slovakien, Bulgarien och Ungern.