Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الوقت مكثف للأشياء يا ( ويليام
Bulgarian[bg]
Времето усложнява нещата, Уилъм.
Bosnian[bs]
Vreme će pokazati sve, Vilume.
Czech[cs]
Čas je skvělý zahušťovač věcí, Willume.
Danish[da]
Tiden jævner det hele værre, Willum.
German[de]
Die Zeit ist ein Verdickungsmittel.
Greek[el]
Ο χρόνος παραφουσκώνει τα πράγματα, Γουίλουμ.
English[en]
Time is a great thickener of things, Willum.
Spanish[es]
El tiempo siempre cuaja las cosas.
Finnish[fi]
Aika on asioiden sekoittaja.
French[fr]
Le temps est un excellent épaississant, Willum.
Hebrew[he]
הזמן מנפח מאוד דברים, ויליאם.
Croatian[hr]
S vremenom stvari uvelike očvrsnu.
Hungarian[hu]
Az idő nagy sűrítője a dolgoknak, Willum.
Indonesian[id]
Waktu adalah penentu segalanya, Willum.
Italian[it]
Il tempo e'un potente addensante, Willum.
Lithuanian[lt]
Laikas geriausiai viską tirština, Viljamai.
Polish[pl]
Czas jest wielkim zgęstniaczem, Williamie.
Portuguese[pt]
O tempo encurta as coisas, Willum.
Slovenian[sl]
Čas bo vse pokazal, Willum.
Serbian[sr]
Vreme najbolje razbistri stvari Viljame.
Turkish[tr]
Zaman her şeyin ilacıdır.