Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам най-после да разбира коя си.
Bosnian[bs]
Ništa doli jednog skupa da ugrije našeg princa.
Czech[cs]
Nic by mu neudělalo takovou radost.
Danish[da]
Der er ikke noget som et rally, der kan varme vores prins op.
Greek[el]
Τίποτε καλύτερο από τη φιέστα γιά να ζεστάνει τον πρίγκηπά μας!
English[en]
Nothing like a pep rally to warm up our prince.
Spanish[es]
Nada como una reunión para excitar a un príncipe.
Estonian[et]
Mitte miski ei suuda meie printsi rohkem üles soojendada, kui jalgpall.
Finnish[fi]
Mikään ei lämmitä prinssiämme paremmin kuin kannustusjuhla.
French[fr]
Il n'y a rien comme un rassemblement pour chauffer son prince.
Hebrew[he]
אין כמו מפגש עידוד כדי לחמם את הנסיך שלנו.
Hungarian[hu]
Egy hergeIő show-náI jobban semmi sem hergeI feI egy herceget!
Icelandic[is]
Ekkert jafnast á viđ slíkt tilađ æsa prinsinn.
Dutch[nl]
Er is niets zoals een pep talk om onze prins op te warmen.
Polish[pl]
Nie ma to jak dobry show żeby rozgrzać naszego księcia.
Portuguese[pt]
Nada como uma Festa de Abertura para esquentar o nosso príncipe.
Romanian[ro]
Nimic n-ar încăIzi mai bine prinţul.
Slovak[sk]
Nič mu neurobí takú radosť.
Slovenian[sl]
Ni ga cez pep rally da ogreje našega princa.
Swedish[sv]
Inget går upp mot en uppvärmning för att värma upp en prins.
Thai[th]
อาจจะไม่เหมือนชุมนุมเรียกกําลังใจ เพียงแค่เป็นการวอร์ม อัพ ก่อนแข่งขัน
Turkish[tr]
Prensimizi ısıtmak için moral konuşmasından daha iyi birşey yoktur.