Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waardeer altyd Jehovah se voorsienings
Amharic[am]
ለይሖዋ ዝግጅቶች ምንጊዜም አድናቆት ይኑራችሁ
Arabic[ar]
قدِّروا دائما تدابير يهوه
Azerbaijani[az]
Yeqovanın bəxşişlərini həmişə qiymətləndirin
Central Bikol[bcl]
Pirmeng Apresyaron an mga Probisyon ni Jehova
Bemba[bem]
Tasheni Lyonse pa fyo Yehova Apayanya
Bulgarian[bg]
Винаги цени мерките, които взима Йехова
Bislama[bi]
Gat Tangkiu Oltaem From Ol Samting We Jeova i Givim
Cebuano[ceb]
Pabilhi Kanunay ang mga Tagana ni Jehova
Chuukese[chk]
Fansoun Meinisin Sipwe Aucheani Minne Jiowa a Akkawora
Seselwa Creole French[crs]
Touzour apresye sa ki Zeova i donn nou
Czech[cs]
Vždy si važme toho, co nám Jehova opatřuje
Danish[da]
Lad os altid værdsætte det Jehova giver os
German[de]
Jehovas Vorkehrungen immer wertschätzen
Ewe[ee]
Kpɔ Ŋudzedze Ðe Yehowa ƒe Nunanawo Ŋu Ɣesiaɣi
Efik[efi]
Wụt Esịtekọm Ban̄a Mme Enọ Jehovah
Greek[el]
Να Εκτιμάτε Πάντοτε τις Προμήθειες του Ιεχωβά
English[en]
Always Appreciate Jehovah’s Provisions
Spanish[es]
Agradezcamos siempre lo que Jehová nos da
Estonian[et]
Ilmuta alati hindamist Jehoova korralduste vastu
Persian[fa]
قدردانی از تدارکات یَهُوَه
Finnish[fi]
Arvosta aina Jehovan antimia
Fijian[fj]
Dau Marautaka na iSolisoli i Jiova
French[fr]
Apprécions toujours ce que Jéhovah nous donne
Ga[gaa]
Ha Ohiɛ Asɔ Gbɛjianɔ ni Yehowa Eto lɛ Daa
Gilbertese[gil]
Tatangiri Bwaai Ake A Katauraoaki Iroun Iehova
Gun[guw]
Mì Yọ́n Pinpẹn Nuhe Jehovah to Wiwà lẹ Tọn to Whepoponu
Hausa[ha]
Ka Nuna Godiya Ko Yaushe ga Tanadin Jehovah
Hebrew[he]
הוקר בכל עת את מה שנותן לנו יהוה
Hindi[hi]
हमेशा यहोवा के इंतज़ामों की कदर कीजिए
Hiligaynon[hil]
Apresyaha Pirme ang mga Aman ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Nega Ibounai Iehova Ia Henia Gaudia Laloa Bada
Croatian[hr]
Uvijek cijenimo sve što nam Jehova daje
Hungarian[hu]
Mindig értékeljük, amit Jehovától kapunk!
Armenian[hy]
Միշտ գնահատենք այն, ինչ Եհովան տալիս է մեզ
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Հայթայթումները Մի՛շտ Գնահատեցէք
Indonesian[id]
Hargailah Senantiasa Persediaan Yehuwa
Igbo[ig]
Na-enwe Ekele Mgbe Nile Maka Ihe Jehova Na-enye
Iloko[ilo]
Kanayon nga Apresiarenyo Dagiti Probision ni Jehova
Icelandic[is]
Vertu alltaf þakklátur fyrir gjafir Jehóva
Isoko[iso]
Wo Ovuhumuo kẹ Eruẹrẹfihotọ Jihova Ẹsikpobi
Italian[it]
Apprezzate sempre i provvedimenti di Geova
Japanese[ja]
エホバの与えてくださるものに常に感謝する
Georgian[ka]
ყოველთვის დააფასეთ იეჰოვას ღონისძიებები
Kongo[kg]
Beto Sepelaka Ntangu Yonso na Bima Yina Yehowa Kepesaka Beto
Kazakh[kk]
Ехобаның сыйларын әрқашан бағалаңдар
Kalaallisut[kl]
Jehovap uagutsinnut tunniussai pingaartittuartigik
Khmer[km]
ចូរ អបអរ នឹង សំវិធានការ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ជានិច្ច
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಒದಗಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಣ್ಯಮಾಡಿರಿ
Korean[ko]
항상 여호와의 마련을 깊이 인식하라
Kaonde[kqn]
Kimye Kyonse Tusanchilenga Yehoba pa Bintu byo Abena Kwitupa
Kyrgyz[ky]
Иегованын камкордуктарын дайым баалагыла
Ganda[lg]
Bulijjo Siima Byonna Yakuwa by’Atuwa
Lingala[ln]
Tómonisaka botɔndi ntango nyonso mpo na oyo Yehova azali kopesa biso
Lozi[loz]
Kamita Mu Itebuhe Z’a Lu Fa Jehova
Lithuanian[lt]
Visada brangink Jehovos dovanas
Luba-Katanga[lu]
Tusangelei Bintu Byonso Bitulongela Yehova
Luba-Lulua[lua]
Tuikalayi anu tuanyisha bintu bidi Yehowa utupesha
Luvale[lue]
Wahililenunga naVyuma Atuhana Yehova
Lushai[lus]
Jehova Thilpêkte Hlut Reng Rawh
Latvian[lv]
Būsim pateicīgi par visu, ko mums dod Jehova
Malagasy[mg]
Ankasitraho foana izay omen’i Jehovah
Marshallese[mh]
Ien Otemjej Kamolol kin Menin Letok Ko an Jehovah
Macedonian[mk]
Секогаш да ги цениме Јеховините подготовки
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ കരുതലുകളെ എല്ലായ്പോഴും വിലമതിക്കുക
Mongolian[mn]
Еховагийн өгсөн бэлгүүдийг үргэлж үнэлж байгтун
Mòoré[mos]
Wakat fãa, bɩ d tall naneb ne bũmb nins a Zeova sẽn kõt-dã
Marathi[mr]
यहोवाच्या तरतुदींची नेहमी कदर बाळगा
Maltese[mt]
Apprezza Dejjem il- Provvedimenti taʼ Jehovah
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ပြင်ဆင်ပေးချက်များကို အစဉ်လေးမြတ်ပါ
Norwegian[nb]
Sett alltid pris på Jehovas foranstaltninger
Nepali[ne]
यहोवाले गर्नुभएको प्रबन्धको सधैं मूल्यांकन गर्नुहोस्
Niuean[niu]
Fakaaue Tumau e Tau Foakiaga ha Iehova
Dutch[nl]
Heb altijd waardering voor Jehovah’s voorzieningen
Northern Sotho[nso]
A re Lebogeng Ditokišetšo tša Jehofa ka Mehla
Nyanja[ny]
Nthaŵi Zonse Yamikirani Zomwe Yehova Akutipatsa
Ossetic[os]
Иегъовӕ нын цы дӕтты, уымӕй алкӕддӕр бузныг уӕм
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਰਹੋ
Pangasinan[pag]
Lawas Pablien Iray Probisyon nen Jehova ed Sikatayo
Papiamento[pap]
Semper Apreciá e Percuracionnan di Jehova
Pijin[pis]
Evritaem Tinghae Long Olketa Samting wea Jehovah Provaedem
Polish[pl]
Zawsze ceń dary od Jehowy
Pohnpeian[pon]
Ahnsou Koaros Kalahnganki Sapwellimen Siohwa Sawas kan
Portuguese[pt]
Apreciemos sempre as provisões de Jeová
Rundi[rn]
Nitwame Nantaryo Dukenguruka Intunganyo za Yehova
Romanian[ro]
Să apreciem întotdeauna darurile de la Iehova
Russian[ru]
Всегда цените дары Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Tujye Dufatana Uburemere Buri Gihe Ibyo Duhabwa na Yehova
Sango[sg]
Ba Lakue na Nene ni Aye so Jéhovah Amu
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සැපයුම්වලට නිතරම අගය දක්වමු
Slovak[sk]
Vždy si ceňme to, čo nám Jehova dáva
Slovenian[sl]
Vedno cenimo Jehovove priprave
Samoan[sm]
Ia Talisapaia Pea Sauniuniga a Ieova
Shona[sn]
Ngatirambe Tichikoshesa Zvatinopiwa naJehovha
Albanian[sq]
T’i vlerësojmë gjithnjë masat e Jehovait
Serbian[sr]
Uvek ceni Jehovine pripreme
Sranan Tongo[srn]
Abi Warderi Ala Ten gi den Sani Di Yehovah E Gi Wi
Southern Sotho[st]
Kamehla U Ananele Litokisetso Tsa Jehova
Swedish[sv]
Uppskatta alltid det som Jehova gör för oss
Swahili[sw]
Thamini Maandalizi ya Yehova Sikuzote
Congo Swahili[swc]
Thamini Maandalizi ya Yehova Sikuzote
Tamil[ta]
யெகோவா தருபவற்றை எப்போதும் போற்றுங்கள்
Telugu[te]
యెహోవా ఏర్పాట్ల నిమిత్తం ఎల్లప్పుడు కృతజ్ఞులై ఉండండి
Thai[th]
จง หยั่ง รู้ ค่า การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา เสมอ
Tigrinya[ti]
ንምድላዋት ኣምላኽ ኵሉ ግዜ ኣማስውሉ
Tiv[tiv]
Wuese Akaa a Yehova a Ne Se La Hanma Shighe
Tagalog[tl]
Laging Pahalagahan ang mga Paglalaan ni Jehova
Tetela[tll]
Tandolake nshi tshɛ kɛnɛ katosha Jehowa
Tswana[tn]
Ka Metlha Anaanela Dithulaganyo Tsa ga Jehofa
Tongan[to]
Hounga‘ia Ma‘u Pē ‘i he Ngaahi Tokonaki ‘a Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
Lyoonse Atulumbe Kuzintu Jehova Nzyatupa
Tok Pisin[tpi]
Tenkyu Long Ol Samting Jehova i Givim
Turkish[tr]
Yehova’nın Bize Verdiklerini Daima Takdir Edelim
Tsonga[ts]
Minkarhi Hinkwayo Tlangela Malunghiselelo Ya Yehovha
Tatar[tt]
Һәрвакыт Йәһвә бүләкләренең кадерен белегез
Tumbuka[tum]
Nyengo Zose Tiwonge Ivyo Yehova Wakutipa
Tuvalu[tvl]
Ke Loto Fakafetai Faeloa ki Mea Kolā e Tuku Mai ne Ieova
Twi[tw]
Kyerɛ Yehowa Nsiesiei Ho Anisɔ Bere Nyinaa
Tahitian[ty]
A mauruuru noa i te mau mea ta Iehova e horoa maira
Ukrainian[uk]
Завжди цінуйте заходи Єгови
Umbundu[umb]
Otembo Yosi tu Sanjukili Ovina Yehova a Siata Oku tu iha
Urdu[ur]
ہمیشہ یہوواہ کی فراہمیوں کی قدر کریں
Venda[ve]
Tshifhinga Tshoṱhe Kha Ri Livhuhe Ndugiselelo Dza Yehova
Vietnamese[vi]
Luôn biết ơn về các sắp đặt của Đức Giê-hô-va
Waray (Philippines)[war]
Apresyara Pirme an mga Tagana ni Jehova
Wallisian[wls]
Tou Leleiʼia Tuʼumaʼu Te ʼu Meʼa ʼAē ʼe Foaki Mai e Sehova
Xhosa[xh]
Waxabise Amalungiselelo KaYehova Lonke Ixesha
Yapese[yap]
Mu Tay Fan E Pi Ayuw Ni Yib Rok Jehovah Ni Gubin Ngiyal’
Yoruba[yo]
Máa Mọrírì Àwọn Ìpèsè Jèhófà Nígbà Gbogbo
Zande[zne]
Oni Duna Tambuahe Zanga Piriga Tipa agu Ahe Yekova Afuhe
Zulu[zu]
Wazise Njalo Amalungiselelo KaJehova