Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
francouzské orgány udávají, že bylo dodrženo uvedení smluv o přepravě mezi SNCF a Sernamem do hospodářské soutěže
Danish[da]
De franske myndigheder oplyser, at de overholder deres forpligtelse med hensyn til iværksættelse af en udbudsprocedure for kontrakterne om transport mellem SNCF og Sernam
German[de]
Nach Angaben der französischen Behörden wurden die Beförderungsverträge zwischen SNCF und Sernam den Auflagen entsprechend für den Wettbewerb geöffnet
English[en]
The French authorities indicate that they have complied with the transport contracts between SNCF and Sernam should be opened to competition
Spanish[es]
las autoridades francesas indican que han cumplido la apertura a la competencia de los contratos de transporte entre SNCF y Sernam
Estonian[et]
Prantsuse ametivõimud märgivad, et nad peavad kinni SNCF’i ja Sernam’i vaheliste veolepingute konkurentsile avamisest
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet hyväksyvänsä, että SNCF:n ja Sernamin väliset liikennesopimukset avataan kilpailulle
French[fr]
Les autorités françaises indiquent respecter la mise en concurrence des contrats de transport entre la SNCF et Sernam
Hungarian[hu]
A francia hatóságok szerint betartják az SNCF és a Sernam közötti fuvarozási szerződések versenyeztetését
Italian[it]
le autorità francesi affermano di aver osservato l’obbligo di apertura alla concorrenza dei contratti di trasporto tra la SNFC e Sernam
Lithuanian[lt]
Prancūzijos valdžios institucijos nurodo, kad laikosi gabenimo sutarčių tarp įmonės Sernam ir bendrovės SNCF pasirašymo konkurso būdu principo
Latvian[lv]
Francijas iestādes lūdz ievērot pārvadājumu līgumu starp SNCF un Sernam iesaistīšanu konkurencē
Dutch[nl]
De Franse autoriteiten zeggen dat zij zich zullen houden aan de bepaling dat de vervoerscontracten tussen SNCF en Sernam voor concurrentie moeten worden opengesteld
Polish[pl]
władze francuskie zaznaczają, iż respektują ogłoszenie zaproszenia do ubiegania się o kontrakty transportowe między SNCF i Sernam
Portuguese[pt]
As autoridades francesas afirmam ter procedido à abertura à concorrência dos contratos de transporte entre a SNCF e a Sernam
Slovak[sk]
Francúzske úrady uvádzajú, že bolo dodržané zavedenie hospodárskej súťaže pokiaľ ide o uzatvorenie zmlúv o preprave medzi spoločnosťami SNCF a Sernam
Slovenian[sl]
francoski organi navajajo upoštevanje zbiranja ponudb za pogodbe za prevoz med SNCF in Sernamom
Swedish[sv]
De franska myndigheterna uppger att transportkontrakten mellan SNCF och Sernam varit föremål för anbudsinfordringar