Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk nog interessanter is die Knikpiramide, wat so genoem word omdat die steil helling van die onderste helfte op die boonste helfte skielik verander.
Arabic[ar]
وربما «الهرم المنحني» هو الاكثر اثارة للاهتمام، وقد دُعي كذلك بسبب انحناء جوانبه الشديد من الجهة السفلية الذي يتغير فجأة في النصف الاعلى.
Danish[da]
Endnu mere betagende er måske Snofrus’ Knækpyramide. Pyramiden hedder sådan fordi den nederste del er stejlere end den øverste del.
German[de]
Noch faszinierender ist wahrscheinlich die Knickpyramide, so benannt, weil sie unten einen steileren Böschungswinkel hat als oben.
Greek[el]
Πιθανώς πιο ενδιαφέρουσα είναι η λεγόμενη Ρομβοειδής Πυραμίδα, της οποίας η απότομη κλίση που έχει στο κάτω μέρος αλλάζει ξαφνικά στο επάνω μισό.
English[en]
Perhaps more intriguing is the Bent Pyramid, so-called because its steep lower incline changes suddenly on the upper half.
Spanish[es]
La más intrigante tal vez sea la Pirámide Encorvada, llamada así porque la inclinación de sus caras disminuye repentinamente en la parte superior.
Finnish[fi]
Ehkä kiehtovampi on taitepyramidi, jonka nimi johtuu siitä, että sen alaosan jyrkkä kaltevuus muuttuu äkisti ylemmässä puoliskossa.
French[fr]
Plus fascinante peut-être est la pyramide rhomboïdale, ainsi nommée parce que sa pente diminue brusquement dans la partie supérieure.
Hungarian[hu]
Talán a legérdekfeszítőbb a Tört Oldalú Piramis, melyet azért neveznek így, mert a hirtelen felfelé nyúló alsó meredeke erősen megtörik a második felénél.
Iloko[ilo]
Nalabit ad-adda a makapaintriga ti Bent Pyramid, a naawagan a kasta gapu iti napasdok a sakaananna sa bigla nga agbalbaliw ti makingngato a kaguduana.
Italian[it]
Forse ancora più interessante è la “piramide a doppia pendenza”, così chiamata perché la sua pendenza, molto accentuata nella parte bassa, cambia improvvisamente nella metà superiore.
Norwegian[nb]
Enda mer interessant er kanskje den bøyde pyramiden, som blir kalt det fordi den nederste bratte skråsiden plutselig forandrer seg på øverste halvdel.
Dutch[nl]
Misschien nog belangwekkender is de ’knikpiramide’, die zo genoemd wordt omdat de steile hellingshoek iets voorbij de helft plotseling minder steil wordt.
Portuguese[pt]
O terceiro recebeu uma alimentação rica em frutas, verduras, e laticínios magros, e com pouca gordura, colesterol e gordura saturada.
Romanian[ro]
Probabil că mai interesantă este Piramida Romboidală, numită astfel datorită faptului că înclinaţia abruptă de la bază îşi schimbă brusc unghiul în jumătatea superioară.
Russian[ru]
Наиболее любопытной, пожалуй, является Кривая пирамида, получившая такое название из-за того, что ее строение, крутое у основания, резко меняется в верхней части.
Slovak[sk]
Najzaujímavejšia je azda lomená pyramída, ktorá bola takto nazvaná preto, lebo jej prudký sklon v dolnej časti sa v hornej polovici náhle mení.
Slovenian[sl]
Morda je zanimivejša Upognjena piramida, ki se tako imenuje zato, ker se njen ostri spodnji nagib na zgornji polovici nenadoma spremeni.
Serbian[sr]
Možda je najfascinantnija Kriva piramida, tako nazvana zbog toga što se njen strmi donji nagib iznenada menja na gornjoj polovini.
Swedish[sv]
Kanske ännu intressantare är den ”böjda” pyramiden som kallas så på grund av att sidornas branta lutning förändras tvärt på den övre halvan.
Tamil[ta]
அநேகமாக, மிகவும் ஆர்வத்துக்குரியது வளைந்த பிரமிடே; ஏனெனில் அது அழைக்கப்படுவதைப் போலவே அதனுடைய செங்குத்தான சாய்ந்த கீழ்ப்பகுதி திடீரென மேற்பாதியில் மாறிவிடுகிறது; இதனுடைய செங்குத்தான சாய்வுப்பகுதி கற்களைத் திருடுபவர்களை பின்வாங்கச்செய்திருக்கிறது.
Yoruba[yo]
Bóyá Ilé Aboríṣóńṣó-Bìdírẹ̀bẹ̀tẹ̀ Títẹ̀ náà, tí a pè bẹ́ẹ̀ nítorí pé apá ìsàlẹ̀ òkè ibi tó ti dagun yí pa dà lójijì lápá òkè àárín rẹ̀, yóò túbọ̀ fani lọ́kàn mọ́ra.
Zulu[zu]
Mhlawumbe ohlaba umxhwele kakhulu uMbhoshongo Ongunxa-ntathu Ogobile, obizwa kanjalo ngenxa yokuthi uhlangothi lwawo olumile lushintsha ngokungazelele engxenyeni ephezulu.