Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرت أيضاً مناقشة بشأن حذف الإشارة إلى "الحق الأساسي في" وحتى إلى "الحق في" والاكتفاء بذكر الحصول على السكن ومياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.
English[en]
There was also discussion on removing references to “basic right to” or even “right to” and instead just mentioning access to housing, safe drinking water and sanitation.
Spanish[es]
También se debatió sobre la supresión de las referencias al “derecho fundamental”, incluso al “derecho” y, en cambio, limitarse a mencionar el acceso a la vivienda, el agua potable y el saneamiento.
French[fr]
On s’est demandé, par ailleurs, s’il fallait supprimer les mentions telles que “droit fondamental à”, voire “droit à”, et au lieu de cela se contenter d’évoquer l’accès au logement, à l’eau potable et aux installations d’assainissement.
Russian[ru]
Обсуждалась также возможность исключить указания на «основное право на» или даже «право на» и вместо этого говорить о доступе к жилищу, безопасной питьевой воде и системам канализации.