Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě již tak vysokých nákladů na kvalitní produkci to bude další požadavek s minimálním praktickým využitím.
Danish[da]
Der er allerede store omkostninger forbundet med kvalitetsproduktion, og disse yderligere krav vil være af ringe praktisk værdi.
German[de]
Zusätzlich zu den ohnehin schon hohen Kosten der qualitativ hochwertigen Produktion wird dies eine zusätzliche Anforderung von wenig praktischem Nutzen sein.
Greek[el]
Εκτός από το ήδη υψηλό κόστος της παραγωγής προϊόντων ποιότητας, αυτό θα είναι μια επιπλέον απαίτηση με ελάχιστη πρακτική αξία.
English[en]
In addition to the already heavy costs of quality production, this will be an extra requirement with little practical use.
Spanish[es]
Además de los costes, ya elevados, de una producción de calidad, este requisito añadido tendrá un escaso uso en la práctica.
Estonian[et]
Kvaliteetse tootmise kulud on juba niigi suured ja lisanõuded annaksid praktikas vähe kasu.
Finnish[fi]
Laatutuotannon jo nyt suurten kustannusten lisäksi vaatimuksella ei ole juurikaan käytännön merkitystä.
French[fr]
Outre les coûts déjà élevés d'une production de qualité, il y aura là une exigence supplémentaire de peu d'utilité pratique.
Hungarian[hu]
Ez a minőségi termelés már így is magas költségein felül olyan további követelményt jelent, ami kevés gyakorlati haszonnal jár.
Italian[it]
Oltre ai già pesanti costi della produzione di qualità, questo sarà un requisito aggiuntivo di scarsa utilità pratica.
Lithuanian[lt]
Jų kokybiško vyno gamybos išlaidos ir taip labai didelės, tad vyno ženklinimas - papildomas reikalavimas, neturintis didelės praktinės naudos.
Dutch[nl]
Nieuwe eisen zouden de al hoge productiekosten van kwaliteitswijn verder opvoeren, terwijl het praktisch nut van die nieuwe regels gering is.
Slovak[sk]
Popri už aj tak obrovských nákladoch na kvalitnú výrobu to bude požiadavka navyše, ktorá bude mať minimálne praktické využitie.
Slovenian[sl]
Poleg že tako visokih stroškov kakovostne proizvodnje bo to le še dodatna zahteva z majhno praktično vrednostjo.
Swedish[sv]
Utöver kvalitetsproduktionens redan omfattande kostnader skulle detta vara ytterligare ett krav med liten praktisk användbarhet.