Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя не просто надбяга гущера, тя го надхитри.
Czech[cs]
Nejen že ještěra předběhla ale také ho přelstila.
Greek[el]
Δεν ξέφυγε απλά απ'τη σαύρα, την έχει μπερδέψει.
English[en]
She's not only outrun the lizard, she's outwitted him.
Spanish[es]
No solo le ganó en velocidad al lagarto, sino también en ingenio...
Hebrew[he]
היא לא רק רצה יותר מהר מהלטאה, היא הערימה עליה.
Italian[it]
Lei non solo supera la lucertola nella corsa ma la supera anche in astuzia
Dutch[nl]
Ze is de varaan niet alleen te vlug, maar ook te slim af.
Polish[pl]
Nie tylko uciekła jaszczurce, ale także ją przechytrzyła.
Portuguese[pt]
Ela não só foi mais rápida que o varano, ela despistou-o.
Romanian[ro]
Nu doar că a fugit de şopârlă, dar a şi păcălit-o.
Slovak[sk]
Nielenže jaštera predbehla, ale ho aj dokonale zmiatla.
Serbian[sr]
Nije mu samo pobegla, već ga je i nadmudrila.
Turkish[tr]
Kertenkelenin sadece depar atması yetmez.