Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأرض لا تنحني إلى إرادة المستبدين
Bulgarian[bg]
Земята не се прекланя пред тираните.
Czech[cs]
Země se nikdy nepodřídí tyranům.
Danish[da]
Jorden bøjer sig ikke for tyranner.
German[de]
Die Erde wird sich einem Tyrannen nicht beugen.
English[en]
Because Earth does not bend to the will of tyrants.
Spanish[es]
La tierra no se entrega a la voluntad de los tiranos.
Estonian[et]
Kuna maa ei allu türannjale.
Persian[fa]
زمين به اراده فرمانرواي مستبدها خم نميشه
Finnish[fi]
Maa ei nimittäin taivu tyrannien tahtoon.
Hebrew[he]
מפני שהארץ לא נכנעת לרצונם של רודנים.
Croatian[hr]
Zemlja se ne pokorova volji tiranina.
Hungarian[hu]
Mert a Föld nem hajlik a zsarnokok uralmára.
Indonesian[id]
Bumi tidak bertekuklutut pada kehendak tiran.
Macedonian[mk]
Земјата не се покорува на волјата на тиранин.
Dutch[nl]
De aarde zwicht niet voor tirannen.
Polish[pl]
Ziemia nie poddaje się woli tyranów!
Portuguese[pt]
A Terra não se rende à vontade de tiranos.
Romanian[ro]
Pământul nu se apleacă după dorinta tiranilor.
Russian[ru]
Земля не исполняет желание тиранов!
Slovenian[sl]
Zemlja se ne bo nikoli uklonila volji tirana.
Turkish[tr]
Dünya sizin gibiler tarafından yönetilemez.