Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Vi kan også fungere som en bro mellem befolkningen inde i Nordkorea og omverden, fordi mange af os holder kontakten med familiemedlemmer, som stadig er derinde, og vi sender information og penge, som hjælper til at ændre Nordkorea indefra.
German[de]
Wir können auch die Brücke sein zwischen den Menschen in Nordkorea und der Außenwelt, weil viele von uns noch in Kontakt mit Familienangehörigen bleiben, und wir schicken ihnen Informationen und Geld, das hilft, Nordkorea von innen her zu verändern.
Greek[el]
Μπορούμε επίσης να λειτουργούμε ως γέφυρα ανάμεσα στο λαό στο εσωτερικό της Βόρειας Κορέας και στον έξω κόσμο, διότι πολλοί από εμάς έχουν επαφή με μέλη της οικογένειας που εξακολουθούν να ζουν στη Β. Κορέα και τους στέλνουμε πληροφορίες και χρήματα που βοηθούν στην αλλαγή της Β. Κορέας από μέσα.
English[en]
We can also act as a bridge between the people inside North Korea and the outside world. Because many of us stay in contact with family members still inside, and we send information and money that is helping to change North Korea from inside.
Spanish[es]
Podemos también actuar como puente entre personas dentro de Corea del Norte y el resto del mundo, porque muchos de nosotros seguimos en contacto con familiares todavía adentro, y mandamos información y dinero que está ayudando a cambiar Corea del Norte desde adentro.
Croatian[hr]
Možemo također djelovati kao most između ljudi unutar Sjeverne Koreje i vanjskog svijeta, jer mnogi od nas ostaju u kontaktu sa članovima obitelji koji su još tamo,, i šaljemo informacije i novac koji pomažu promijeniti Sjevernu Koreu iznutra.
Hungarian[hu]
Hídként is szolgálhatunk az Észak- Koreában élők és a külvilág között, mert sokunk kapcsolatban marad az otthonmaradt családtagokkal, ellátjuk őket információval és pénzzel, ami segít belülről átformálni Észak- Koreát.
Italian[it]
Possiamo agire come punto di contatto tra le persone in Corea del Nord e il mondo esterno, perché molti di noi restano in contatto con i parenti ancora nel paese, inviamo informazioni e soldi che aiutano a cambiare la Corea del Nord dall'interno.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat galime būti tiltas, jungiantis žmones Šiaurės Korėjoje su išorinius pasauliu, nes dauguma mūsų palaiko ryšius su šeimos nariais likusiais ten ir mes siunčiame jiems žinias ir pinigus, ir tai padeda keisti Šiaurės Korėją iš vidaus.
Macedonian[mk]
Ние можеме да бидеме и своевиден мост помеѓу луѓето во Северна Кореја и надворешниот свет, бидејќи многу од нас остануваат во контакт со луѓето кои се сеуште внатре, на кои им испраќаме информации и пари, односно помагаме да се промени Северна Кореја однатре.
Romanian[ro]
Putem de asemenea să fim o punte între oamenii din Coreea de Nord și lumea din afară, pentru că mulți dintre noi suntem în legătură cu membri ai familiilor care încă sunt înăuntru, și le trimitem informații și bani care ajută la schimbarea Coreei de Nord din interior.
Russian[ru]
Мы также можем быть связывающим звеном между теми, кто живёт в Северной Корее и остальным миром, потому что многие из нас поддерживают контакт с оставшимися членами семьи, присылают им деньги и информацию, и тем самым помогают изменять Северную Корею изнутри.
Slovenian[sl]
Lahko tudi služimo kot most med ljudmi znotraj Severne Koreje in zunanjim svetom, kajti mnogo od nas ohranja stike z družinskimi člani tam in jim pošiljamo denar in informacije, ki pomagajo spreminjati Severno Korejo od znotraj.
Albanian[sq]
Mundemi edhe të jemi lidhje për njerëzit në Korean e Veriut dhe botës se jashtme. sepse disa nga ne jane në lidhje me pjestarë të familjes akoma brenda në vend, në dergojme para dhe informacione qe ndihmone të ndryshojme Koren e Veriut nga brenda.
Ukrainian[uk]
Ми також можемо стати містком між людьми у Північній Кореї та рештою світу, бо багато- хто з нас не втрачає контакту із сім'ями, які залишилися в країні, ми надсилаємо інформацію та гроші, і це все допомагає змінити Північну Корею зсередини.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng có thể đóng vai trò như cầu nối giữa những người đang ở trong Bắc Triều Tiên với thế giới bên ngoài, bởi vì có rất nhiều người trong chúng tôi đang giữ liên lạc với những thành viên gia đình khác ở trong nước, và chúng tôi chia sẻ với họ thông tin và tiền bạc để có thể thay đổi Bắc Triều Tiên từ phía trong.