Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يجب أن أعترف أنك عملتي " جاهدة على " يوم
Bulgarian[bg]
Но ще ти кажа нещо, трябва да поработиш върху " Ден ", човече.
Czech[cs]
Ale něco ti musím říct, vážně ti vyšlo " zdraví " jo?
Greek[el]
Αλλά, ξέρεις, το έφτιαξε στο " σε ".
English[en]
But I gotta tell you something, you worked it out on " day, " man.
Spanish[es]
Pero tengo que decirte algo, lo resolviste con " años ", colega.
Finnish[fi]
Mutta täytyy sanoa, hoidit hyvin " vaan, ".
French[fr]
Mais t'as travaillé ton " versaire ".
Hebrew[he]
אבל אני חייב לומר, יצא לך נהדר עם ה
Hungarian[hu]
De meg kell mondanom, helyrehoztad a " napot " - tal, haver!
Italian[it]
Ma devo dirtelo, il tuo " anno " andava alla grande,
Dutch[nl]
Maar ik moet toegeven, je maakte het helemaal goed met Day.
Polish[pl]
Ale powiem ci, że udało ci się z tego wybrnąć tym " niech żyje... ".
Portuguese[pt]
Mas deixa eu falar, você se esforçou no " Pra ", cara.
Romanian[ro]
Dar trebuie să-ţi spun ceva, te-ai străduit la " ani ", omule.
Russian[ru]
Но не могу не отметить, что как раз над словом " дня " ты поработала очень и очень неплохо!
Albanian[sq]
Por më duhet ta them, " viti " yt ishte i madh,
Serbian[sr]
Ali da ti kažem, ovo " rođen... " si baš odradila, brate!
Turkish[tr]
Ama söylemeden yapamam, " lar " kısmı müthişti.