Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong tuiga si Imperador Meiji, ang apohan ni Hirohito, gihimong magmamando sa Japan.
Danish[da]
Det var i dette år at kejser Meiji, Hirohitos bedstefader, kom til magten i Japan.
German[de]
In diesem Jahr wurde Kaiser Meiji, Hirohitos Großvater, zum Herrscher Japans.
Greek[el]
Εκείνο το χρόνο, ο Αυτοκράτορας Μεΐτζι, ο παππούς του Χιροχίτο, έγινε άρχοντας της Ιαπωνίας.
English[en]
In that year Emperor Meiji, Hirohito’s grandfather, was made the ruler of Japan.
Spanish[es]
En ese año, el emperador Meiji, abuelo de Hirohito, se convirtió en el gobernante de Japón.
Finnish[fi]
Tuona vuonna keisari Meijistä, Hirohiton isoisästä, tehtiin Japanin hallitsija.
French[fr]
C’est en cette année que l’empereur Meiji, grand-père d’Hirohito, monta sur le trône du Japon.
Italian[it]
Quell’anno salì al trono del Giappone l’imperatore Meiji, il nonno di Hirohito.
Japanese[ja]
その年に,昭和天皇の祖父に当たる明治天皇は日本の統治者とされました。
Korean[ko]
그해에 히로히토의 할아버지인 메이지 천황이 일본의 통치자가 되었다.
Norwegian[nb]
Det året ble keiser Meiji, Hirohitos bestefar, Japans hersker.
Dutch[nl]
In dat jaar werd keizer Méidji, Hirohito’s grootvader, heerser over Japan.
Portuguese[pt]
Naquele ano, o Imperador Meiji, avô de Hiroíto, tornou-se o governante do Japão.
Swedish[sv]
Det året blev kejsar Meiji, Hirohitos farfar, Japans härskare.
Swahili[sw]
Katika mwaka huo Maliki Meiji, babu yake Hirohito, alifanywa mtawala wa Japani.
Tamil[ta]
அந்த ஆண்டில் ஹீரோஹிட்டோவின் தாத்தா பேரரசர் மீஜி ஜப்பானின் அரசராக்கப்பட்டார்.
Thai[th]
ใน ปี นั้น เอง จักรพรรดิ เมจิ พระ อัยกา ของ ฮิโรฮิโต รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ ครอบครอง ญี่ปุ่น.
Tagalog[tl]
Nang taóng iyon si Emperador Meiji, lolo ni Hirohito, ay ginawang pinuno ng Hapón.
Tahitian[ty]
I taua matahiti ra to te emepera Meiji, metua tupuna o Hirohito, paiumaraa i nia i te terono o te fenua Tapone.