Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
In Anbetracht einiger Medienberichte über die potentiellen Gefahren von Nanopartikeln und Nanobots, die die Welt angeblich in grauen Schleim (Grey Goo) verwandeln, ist es jedoch vielleicht etwas überraschend, dass die meisten von denjenigen, die etwas über Nanotechnologie wissen, glauben, diese werde positive Folgen für die Zukunft haben."
English[en]
But it is perhaps a little surprising that of those people who know something about nanotechnology, most think it will have a beneficial effect on the future, in view of some of the media reports about the potential dangers of nanoparticles and nanobots turning the world into grey goo.'
Spanish[es]
Sin embargo, resulta un poco sorprendente que de aquellos que saben algo sobre el tema la mayoría piense que la nanotecnología va a tener un efecto beneficioso en el futuro, en vista de algunas de las noticias emitidas en los medios de comunicación sobre los daños potenciales de las nanopartículas y sobre la posibilidad de que los robots nanotecnológicos tiñan de gris el mundo".
French[fr]
Par contre, il est peut-être un peu plus étonnant de découvrir que, parmi les gens qui savent quelque chose des nanotechnologies, la plupart pensent qu'elles auront des effets bénéfiques dans l'avenir, surtout lorsqu'on considère certains rapports des médias évoquant les risques potentiels des nanotechnologies et des nanorobots, qui auraient la faculté de transformer le monde en une sorte de mélasse grise".
Italian[it]
Forse è un po' più sorprendente scoprire che, tra le persone che sanno qualcosa della nanotecnologia, la maggior parte pensa che avrà un effetto benefico sul futuro, malgrado certi media parlino del rischio che il mondo venga trasformato in una poltiglia grigia da nanoparticelle e nanobot'.