Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
VI Когато е приложимо, тази концепция предполага, че целите за управление, мерките за управление и коефи‐ циентите за разпределение, установени по отношение на различните заинтересовани страни от крайбреж‐ ната държава, са ясно определени и добре известни, какъвто е случаят със смесените споразумения с Грен‐ ландия, Мароко, Мавритания и Гвинея Бисау.
Greek[el]
VI Η έννοια αυτή συνεπάγεται, κατά περίπτωση, τον σαφή καθορισμό και γνώση των στόχων και μέτρων διαχείρισης καθώς και των ποσοστών κατανομής ( « sharing keys » ) που θεσπίζει το παράκτιο κράτος μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων, όπως στην περίπτωση μεικτών συμφω‐ νιών με τη Γροιλανδία, το Μαρόκο, τη Μαυριτανία και τη Γουινέα‐Μπισάου.
English[en]
VI Where applicable, this concept implies that management objectives, management measures and sharing keys established by the coastal State among the different stakeholders are clearly specified and well known, as is the case in the mixed Agreements with Greenland, Morocco, Mauritania and Guinea-Bissau.
Spanish[es]
VI En los casos en los que se aplica, este concepto implica que los objetivos de gestión, las medidas de gestión y los criterios de reparto entre las distintas partes interesadas establecidos por el Estado ribereño están claramente especificados y son bien conocidos, como es el caso de los acuerdos mixtos con Groenlan‐ dia, Marruecos, Mauritania y Guinea‐Bisáu.
Finnish[fi]
VI Soveltuvin osin tämä käsite merkitsee, että rannikkovaltion hyväksymät eri sidosryhmien hoitotavoitteet ja -toimenpiteet sekä jakoperusteet ovat selkeästi määritettyjä ja hyvin tunnettuja, kuten Grönlannin, Marokon, Mauritanian ja Guinea-Bissaun kanssa tehdyissä sekasopimuksissa.
French[fr]
VI Le cas échéant, ce concept implique que les objec‐ tifs de gestion, les mesures de gestion et les clés de répartition établies par l ’ État côtier entre les diffé‐ rentes parties prenantes soient clairement spécifiés et bien connus, comme c ’ est le cas dans les accords mixtes avec le Groenland, le Maroc, la Mauritanie et la Guinée‐Bissau.
Hungarian[hu]
VI Adott esetben ez a koncepció azt jelenti, hogy a parti állam által a különböző érdekelt felekkel kapcsolatban megállapított irányítási célkitűzések, irányítási intézkedések és piacfelosztási kulcsok világosan meghatározottak és jól ismertek, mint a Grönlanddal, Marokkóval, Mauritániával és Bissau-Guineával kötött vegyes megállapodások esetében.
Polish[pl]
VI W stosownych przypadkach koncepcja ta zakłada, że cele zarządzania, środki w zakresie zarządzania i klucze podziału ustanowione przez państwo nad‐ brzeżne w odniesieniu do różnych zainteresowanych stron są jasno sprecyzowane i dobrze znane, tak jak w przypadku porozumień mieszanych z Grenlandią, Marokiem, Mauretanią i Gwineą Bissau.
Portuguese[pt]
VI Quando aplicável, este conceito implica que os obje‐ tivos de gestão, as medidas de gestão e as chaves de repartição estabelecidos pelo Estado costeiro entre as diferentes partes interessadas são claramente especi‐ ficados e bem conhecidos, como é o caso dos acordos mistos com a Gronelândia, Marrocos, a Mauritânia e a Guiné‐Bissau.
Swedish[sv]
VI Där så är tillämpligt innebär detta begrepp att för-valtningsmål, förvaltningsåtgärder och de fördelningstal för olika berörda parter som kustnationen fastställt är tydligt specificerade och väl kända, så som är fallet i de blandade avtalen med Grönland, Marocko, Mauretanien och Guinea-Bissau.