Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يافتيات, لا أستطيع أن أكون الوحيد من يرتدي هذا
Bulgarian[bg]
Дами, не мога да бъда единствения, който носи такива.
Czech[cs]
Slečny, snad nejsem jedinej, kdo si tohle musí obléct.
Greek[el]
Κυρίες μου, δε μπορώ να είμαι ο μοναδικός που φοράει αυτά.
English[en]
Ladies, I cannot be the only one who's wearing these.
Spanish[es]
Señoritas, no puedo ser el único que use esto.
Finnish[fi]
Tytöt, en voi olla ainoa, joka laittaa nämä ylleen.
French[fr]
Mesdemoiselles, je ne peux pas être le seul accoutré comme ça.
Hebrew[he]
גבירותיי, לא ייתכן שאני היחיד שלובש את אלה, טוב?
Croatian[hr]
Dame, ne mogu samo ja da nosim ovo.
Hungarian[hu]
Hölgyeim, nem viselhetem egyedül ezt!
Italian[it]
Signorine... non posso mica essere l'unico... ad andare in giro conciato così.
Norwegian[nb]
Mine damer, jeg kan ikke være den eneste som bruker disse.
Dutch[nl]
Dames, ik kan niet de enige zijn die dit draagt.
Polish[pl]
Dziewczynki, nie mogę sam ich nosić.
Portuguese[pt]
Meninas, não posso ser o único a usar isto.
Romanian[ro]
Domnişoarelor, nu pot să port singur astea.
Russian[ru]
Леди, я не могу один ходить в таком прикиде.
Slovak[sk]
Dámy, nemôžem byť jediný, kto má toto na sebe.
Serbian[sr]
Dame, ne mogu samo ja da nosim ovo.
Swedish[sv]
Mina damer, jag kan inte vara den enda som har på mig de här.
Turkish[tr]
Kızlar, bunları tek giyen insan ben olamam.