Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي عام 2004، حذّر المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء من الهيمنة الكبيرة لعدد قليل من الشركات المتعددة الجنسيات على جميع قطاعات السلسلة الغذائية من إنتاج، وتجارة، وتجهيز، وتسويق، وبيع بالتجزئة (الوثيقة E/CN.4/2004/10).
English[en]
Already in 2004, the Special Rapporteur on the right to food warned about the high concentration of control by few multinational firms in all sectors of the food chain: production, trade, processing, marketing, retail (E/CN.4/2004/10).
Spanish[es]
Ya en 2004 el Relator Especial sobre el derecho a la alimentación advertía acerca de la elevada concentración del control de pocas empresas multinacionales en todos los sectores de la cadena alimentaria: producción, comercio, elaboración, comercialización y venta al por menor (E/CN.4/2004/10).
French[fr]
En 2004 déjà, le Rapporteur spécial sur le droit à l’alimentation alertait sur le monopole exercé par quelques sociétés transnationales sur l’ensemble de la chaîne alimentaire, de la production à la distribution au détail en passant par la vente, la transformation et la commercialisation (E/CN.4/2004/10).
Russian[ru]
Еще в 2004 году Специальный докладчик по вопросу о праве на питание предупреждал о высокой степени концентрации контроля в руках незначительного числа многонациональных компаний во всех секторах продовольственной производственной цепочки: производство, сбыт сырья, переработка, оптовая и розничная торговля (E/CN.4/2004/10).
Chinese[zh]
食物权问题特别报告员早在2004年就已经警告说,少数跨国公司高度控制所有食物链部门(生产、贸易、加工、销售以及零售)(E/CN.4/2004/ 10)。