Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقول الحكومة في ردها إن شي تاو، وهو خريج جامعي، قد عُيّن مسؤولاً عن قسم التحرير في صحيفة Modern Business Daily بإقليم هونان. وفي نيسان/أبريل 2004، استخدم شي تاو معدات الاتصال بالإنترنت في مكتبه كي يرسل بواسطة البريد الإلكتروني مواد اقتبسها من وثائق رسمية سرية إلى موقع خارجي على شبكة الإنترنت.
English[en]
The Government, in its response, states that Shi Tao, university graduate, was employed on the Hunan Province Modern Business Daily, in charge of the editorial department, and that in April 2004, he had used his own office Internet equipment to send material that he had transcribed from secret official documents by email to an Internet site abroad.
Spanish[es]
El Gobierno, en su respuesta, afirma que Shi Tao, egresado de la universidad, trabajaba en el Modern Business Daily de la provincia de Hunan y estaba encargado del departamento de redacción, y que en abril de 2004 tenía su propio equipo de Internet en la oficina para enviar por correo electrónico a un sitio web fuera del país material que había copiado de documentos oficiales secretos.
French[fr]
Dans sa réponse, le Gouvernement affirme que Shi Tao est titulaire d’un diplôme universitaire, qu’il travaillait pour un quotidien d’actualité économique de la province de Hunan où il était responsable des services de rédaction et, qu’en avril 2004, il a envoyé par courrier électronique à un site basé à l’étranger des documents officiels confidentiels en utilisant son ordinateur de bureau.
Russian[ru]
В своем ответе правительство заявляет, что выпускник университета Ши Тао работал в издаваемой в провинции Хунань газете "Модерн бизнес дейли" и возглавлял в ней издательский отдел и что в апреле 2004 года он использовал находившееся в его собственном офисе интернетовское оборудование для отправки по электронной почте на интернетовский сайт за границей материалов, которые он взял из секретных официальных документов.