Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت لتسألني هذا ؟
Bulgarian[bg]
Това ли дойде да ме питаш?
Bosnian[bs]
Došao si da me to pitaš?
Czech[cs]
To se ptáš mě?
German[de]
Du kommst, um mich das zu fragen?
Greek[el]
Εμένα ρωτάς;
English[en]
You came to ask me that?
Spanish[es]
¿Vienes a preguntarme?
Estonian[et]
Sa tulid siia seda küsima?
Finnish[fi]
Tulit tänne kysymään sitä minulta?
French[fr]
Tu es venu me demander ca?
Hebrew[he]
הגעת כדי לשאול אותי את זה?
Croatian[hr]
To si me došao pitati?
Hungarian[hu]
Ne tőlem kérdezd!
Italian[it]
Sei venuto per chiedermi questo?
Macedonian[mk]
Дојде овде тоа да ме прашаш?
Dutch[nl]
¤ am je me dat vragen?
Polish[pl]
Mnie o to pytasz?
Portuguese[pt]
Veio para perguntar isso?
Romanian[ro]
Ai venit aici să mă întrebi asta?
Russian[ru]
Ты пришел, чтобы спросить меня это?
Slovenian[sl]
Mene sprašuješ?
Serbian[sr]
Дошао си овамо да питаш?
Turkish[tr]
Bana bunu sormak için mi geldin?
Vietnamese[vi]
Anh đến đây vì chuyện ấy à?
Chinese[zh]
你 来 这儿 问 我 这个 问题 ?