Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 13:39-42) Når Babylon den Store og dens verdslige elskere ødelægges som med ild i den kommende ’store trængsel’ vil deres tilintetgørelse gøre ende på deres gråd og tænderskæren. — Mattæus 24:21, 22; 25:41, 46.
German[de]
(Matthäus 13:39-42) Wenn Babylon die Große und ihre weltlichen Liebhaber in der nahenden „großen Drangsal“ wie mit Feuer vernichtet werden, wird ihr Weinen und Zähneknirschen mit ihrer Vernichtung enden. — Matthäus 24:21, 22; 25:41, 46.
Greek[el]
(Ματθαίος 13: 39-42) Όταν η Βαβυλώνα η Μεγάλη και οι κοσμικοί εραστές της καταστραφούν σαν από φωτιά στην επικείμενη «μεγάλη θλίψη», το κλάμα τους και το τρίξιμο των δοντιών τους θα σταματήσει με την καταστροφή τους. —Ματθαίος 24: 21, 22· 25: 41, 46.
English[en]
(Matthew 13:39-42) When Babylon the Great and her worldly paramours are destroyed as with fire in the approaching “great tribulation,” their weeping and gnashing of teeth will cease at their destruction. —Matthew 24:21, 22; 25:41, 46.
Spanish[es]
(Mateo 13:39-42) Cuando Babilonia la Grande y sus amantes mundanos sean destruidos como por fuego en la cercana “tribulación grande,” su llanto y crujir de dientes cesarán al destruírseles.—Mateo 24:21, 22; 25:41, 46.
French[fr]
(Matthieu 13:39-42). Lorsque Babylone la Grande et ses amants du monde auront été détruits comme par le feu lors de la “grande tribulation” qui approche, leurs pleurs et leurs grincements de dents cesseront. — Matthieu 24:21, 22; 25:41, 46.
Italian[it]
(Matteo 13:39-42) Quando Babilonia la Grande e i suoi amanti mondani saranno stati distrutti come col fuoco nella prossima “grande tribolazione”, il loro pianto e lo stridor dei loro denti cesseranno nella loro distruzione. — Matteo 24:21, 22; 25:41, 46.
Norwegian[nb]
(Matteus 13: 39—42) Når Babylon den store og hennes verdslige elskere blir ødelagt som ved ild i den kommende ’store trengsel’, vil det bli slutt på deres gråt og tenners gnissel. — Matteus 24: 21, 22; 25: 41, 46, UO.
Portuguese[pt]
(Mateus 13:39-42) Quando Babilônia, a Grande, e seus amantes mundanos forem destruídos como que com fogo na “grande tribulação” que se aproxima, seu choro e ranger de dentes cessará na destruição deles. — Mateus 24:21, 22; 25:41, 46.
Swedish[sv]
(Matteus 13:39—42) När det stora Babylon och dess världsliga älskare blir tillintetgjorda såsom med eld i den annalkande ”stora vedermödan”, skall deras ”gråt och tandagnisslan” upphöra på grund av att de blir förintade. — Matteus 24:21, 22; 25:41, 46.