Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
'Този от поддръжката'току що Ви спаси задника, сър.
Bosnian[bs]
Ovaj mehaničar ti je spasio guzicu.
Czech[cs]
Tenhle břídil vám právě zachránil prdel, pane.
German[de]
Dieser Handlanger hat Ihren Arsch gerettet.
Greek[el]
Αυτά τα χέρια μόλις σου έσωσαν το τομάρι κύριε.
English[en]
This knuckledragger just saved your ass, sir.
Spanish[es]
Este aprietatuercas acaba de salvar su trasero, señor
Estonian[et]
See rusikakangelane päästis just teie elu, söör.
Finnish[fi]
Tämä vetelehtijä pelasti juuri henkenne.
French[fr]
Ce matelot vient de sauver votre cul, madame.
Hebrew[he]
Knuckledragger זה פשוט הציל את התחת שלך, אדוני.
Croatian[hr]
Ovaj mehanicar ti je spasio guzicu.
Hungarian[hu]
Ez a fedélzetmester most mentette meg a seggét, uram!
Italian[it]
Questo girabulloni le ha appena salvato il culo, signore.
Dutch[nl]
Deze lummel heeft zojuist uw hachje gered.
Polish[pl]
Ten mechanik właśnie uratował pilota, sir.
Portuguese[pt]
Estas mãos acabaram de lhe salvar o coiro, senhor.
Romanian[ro]
Acest schiop tocmai ti-a salvat fundul, dle.
Slovak[sk]
Tento neschopák vám práve zachránil zadok, pane.
Slovenian[sl]
Ta mehanik vam je pravkar rešil rit, gospod.
Serbian[sr]
Ovaj tupavac vam je upravo sačuvao dupe.
Swedish[sv]
Denna segsläpare räddade precis ditt arsle, sir.
Turkish[tr]
Bu aptal teknisyen az evvel hayatınızı kurtardı.