Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На последната ни среща мама каза, че ще гния в чистилището.
German[de]
Das letzte Mal hat sie mir vorgerechnet, wie lange ich im Fegefeuer schmore.
Greek[el]
Την τελευταία φορά μου έλεγε πόσον καιρό θα περάσω στο καθαρτήριο.
English[en]
Last time I saw her, she talked to me about purgatory and how much time I was gonna spend there.
Finnish[fi]
Viimeksi hän puhui minulle siitä, kuinka pitkäksi aikaa joudun kiirastuleen.
French[fr]
La dernière fois, elle m'a parlé du temps que je passerai au purgatoire.
Croatian[hr]
Prošli mi je put govorila o čistilištu i mome boravku ondje.
Hungarian[hu]
Amikor utoljára láttam, arról beszélt, hogy hány évet töltök majd a purgatóriumban.
Italian[it]
L'ultima volta mi ha detto quanto starò in purgatorio.
Dutch[nl]
De vorige keer heeft ze me uitgelegd hoe lang ik in het vagevuur zou zitten.
Portuguese[pt]
Da última vez, falou-me do tempo que eu iria passar no purgatório.
Romanian[ro]
Data trecuta mi-a vorbit despre cat timp voi petrece in purgatoriu.
Serbian[sr]
Poslednji put kad sam je video, pričala mi je koliko ću vremena da provedem u paklu.
Swedish[sv]
Sist jag var där pratade hon om hur länge jag ska brinna i skärselden.