Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че и двете сме имали доста тежък ден
Danish[da]
Vi har begge to haft en hård dag.
English[en]
Looks like we both had a pretty tough day.
Spanish[es]
Me parece que hoy ha sido un mal día para las dos.
Finnish[fi]
Meillä molemmilla on ollut rankka päivä.
Hebrew[he]
נראה שלשתינו היה יום קשה.
Croatian[hr]
Izgleda da smo obje imale prilično težak dan.
Icelandic[is]
Dagurinn hefur víst reynst okkur báđum erfiđur.
Italian[it]
Abbiamo avuto tutte e due una giornata pesante, a quanto pare.
Norwegian[nb]
Vi har visst hatt en slitsom dag, begge to.
Polish[pl]
Chyba ty też miałaś ciężki dzień.
Portuguese[pt]
Parece que ambas tivemos um dia tramado.
Romanian[ro]
Arată ca şi cum amândoi am avut o zi destul de grea.
Slovenian[sl]
Zgleda, da sva imeli obe naporen dan.
Serbian[sr]
Izgleda da smo obe imale težak dan.
Swedish[sv]
Vi har visst haft en jobbig dag båda två.
Turkish[tr]
Anlaşılan ikimiz de zor bir gün geçirdik.