Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълното заместване на амониеви съединения с CO2 при обезваросването не може да се прилага за обработката на материали с дебелина над 1,5 mm.
Czech[cs]
Úplné nahrazení amonných sloučenin oxidem uhličitým není možné při odvápňování zpracovávaného materiálu o tloušťce větší než 1,5 mm.
Danish[da]
Ammoniumforbindelser kan ikke fuldstændigt erstattes med CO2 under afkalkning ved forarbejdning af materialer med en tykkelse på over 1,5 mm.
German[de]
Der vollständige Ersatz von Ammoniumverbindungen durch CO2 während der Entkälkung kann nicht bei der Verarbeitung von Materialien angewandt werden, deren Dicke mehr als 1,5 mm beträgt.
Greek[el]
Η πλήρης αντικατάσταση των αμμωνιακών ενώσεων από το CO2 κατά την απασβέστωση δεν μπορεί να εφαρμοστεί στην επεξεργασία υλικών πάχους άνω των 1,5 mm.
English[en]
The complete replacement of ammonium compounds by CO2 during deliming cannot be applied to the processing of materials whose thickness is over 1,5 mm.
Spanish[es]
La sustitución total de los compuestos de amonio por CO2 durante el desencalado no se puede aplicar al tratamiento de materiales cuyo espesor sea superior a 1,5 mm.
Estonian[et]
Ammooniumiühendite täielik asendamine lubja eemaldamisel CO2-ga ei ole võimalik, kui töödeldakse materjale paksusega üle 1,5 mm.
Finnish[fi]
Ammoniakkiyhdisteitä ei voi korvata kalkinpoistossa täysin hiilidioksidilla, jos käsiteltävän materiaalin paksuus on yli 1,5 mm.
French[fr]
Le remplacement complet des composés ammonium par du CO2 pendant le déchaulage ne peut s’appliquer à la transformation de matériaux dont l’épaisseur dépasse 1,5 mm.
Croatian[hr]
Potpuna zamjena spojeva amonijaka s CO2 tijekom odvapnjivanja nije primjenjiva na obradu materijala debljih od 1,5 mm.
Hungarian[hu]
A mésztelenítés során az ammóniavegyületek szén-dioxiddal való teljes felváltása nem alkalmazható az 1,5 mm-nél vastagabb anyagok feldolgozásánál.
Italian[it]
La sostituzione completa dei composti di ammonio con CO2 nel corso della decalcinazione non può essere applicata alla lavorazione di materiali il cui spessore è superiore a 1,5 mm.
Lithuanian[lt]
Amonio junginių nukalkinimo procese visiškai pakeisti CO2 negalima, jei apdorojamos storesnės kaip 1,5 mm medžiagos.
Latvian[lv]
Pilnīga amonija savienojumu aizstāšana ar CO2 atkaļķošanā nav piemērojama tādu materiālu apstrādē, kuru biezums pārsniedz 1,5 mm.
Maltese[mt]
Is-sostituzzjoni totali tal-komposti tal-ammonju bid-CO2 matul it-tneħħija tal-alkali ma tistax tiġi applikata għall-ipproċessar ta’ materjali li l-ħxuna tagħhom hija iktar minn 1,5 mm.
Dutch[nl]
De volledige vervanging van ammoniumverbindingen door CO2 voor het ontkalken van huiden is een techniek die niet kan worden toegepast bij de verwerking van huiden met een dikte van meer dan 1,5 mm.
Polish[pl]
Całkowitego zastąpienia związków amonowych przez CO2 podczas odwapniania nie można stosować w przypadku obróbki materiałów, których grubość przekracza 1,5 mm.
Portuguese[pt]
A substituição total de compostos de amónio por CO2 no processo de desencalagem não é aplicável ao processamento de materiais com uma espessura superior a 1,5 mm.
Romanian[ro]
Înlocuirea integrală a compușilor de amoniu cu CO2 din procesul de decalcificare nu poate fi aplicată la prelucrarea materiilor prime a căror grosime este mai mare de 1,5 mm.
Slovak[sk]
Úplné nahradenie amóniových zlúčenín CO2 počas odvápňovania nemožno uplatňovať na spracovanie materiálov hrubších než 1,5 mm.
Slovenian[sl]
Popolna nadomestitev amonijevih spojin s CO2 med razluževanjem ni mogoča pri predelavi materialov, debelejših od 1,5 mm.
Swedish[sv]
Fullständig ersättning av ammoniumföreningar med CO2 vid avkalkningen kan inte tillämpas vid bearbetning av material med tjocklek över 1,5 mm.