Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارجوكي لا تعاقبيهم بسبب قراراتي السيئة
Bulgarian[bg]
" Моля те, не наказвай тях за моите грешки ".
Bosnian[bs]
Molim te, ne kažnjavaj ih zbog mojih loših odluka.
Czech[cs]
" Netrestej je prosím za má špatná rozhodnutí. "
German[de]
Bitte, bestrafe sie nich, wegen meiner schlechten Entscheidungen ".
Greek[el]
" Σε παρακαλώ, μην τα τιμωρείς εξ'αιτίας των δικών μου λαθών. "
English[en]
Please don't punish them because of my bad decisions. "
Spanish[es]
Por favor, no castigarlos a causa de mis malas decisiones ".
Finnish[fi]
" Älä rankaise heitä minun huonoista päätöksistäni. "
French[fr]
Ne les punis pas pour mes mauvaises décisions. "
Hebrew[he]
" בבקשה אל תענישי אותם על ההחלטות הגרועות שלי. "
Croatian[hr]
Molim te, ne kažnjavaj ih zbog mojih loših odluka.
Hungarian[hu]
" Kérlek ne őket büntesd az én rossz döntéseim miatt. "
Italian[it]
Ti prego, non punire loro a causa delle mie decisioni sbagliate. "
Dutch[nl]
Alsjeblieft, straf hun niet om mijn foute beslissingen. "
Portuguese[pt]
Por favor não os culpe por minhas más decisões. "
Romanian[ro]
Te rog nu îi pedepsi pe ei pentru greşelile mele. "
Russian[ru]
Прошу, не наказывай их за мои ошибки ".
Turkish[tr]
Lütfen onları benim kötü kararlarım yüzünden cezalandırma. "