Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията установява, че техните дялове при увеличаването на капитала през 2012 г. са били значително разредени.
Czech[cs]
Komise konstatuje, že jejich podíly na kapitálovém vkladu z roku 2012 byly značně rozředěny.
Danish[da]
Kommissionen bemærker, at deres andele i høj grad blev udvandet i forbindelse med kapitalforøgelsen i 2012.
German[de]
Die Kommission stellt fest, dass ihre Anteile bei der Kapitalerhöhung von 2012 erheblich verwässert wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή σημειώνει ότι τα μερίδιά της αραιώθηκαν σημαντικά κατά την αύξηση κεφαλαίου του 2012.
English[en]
The Commission notes first that they have been diluted significantly in the 2012 capital increase.
Spanish[es]
La Comisión constata que sus acciones se diluyeron considerablemente en la aportación de capital de 2012.
Estonian[et]
Komisjon märgib, et nende osalus jäi 2012. aasta kapitali suurendamise käigus oluliselt väiksemaks.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että niiden osakkuudet heikentyivät huomattavasti vuoden 2012 pääomanlisäyksen vuoksi.
French[fr]
La Commission note que leurs parts ont été considérablement diluées lors de l’augmentation de capital de 2012.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapítja, hogy a 2012. évi tőkeemelésnél részesedésük meglehetősen felhígult.
Italian[it]
La Commissione osserva che in occasione della ricapitalizzazione del 2012 le loro quote sono state diluite in modo significativo.
Lithuanian[lt]
Komisija konstatuoja, kad 2012 m. padidinus kapitalą, jų dalys gerokai sumažėjo.
Latvian[lv]
Vispirms Komisija norāda, ka 2012. gada kapitāla palielināšanā tiem tika ievērojami samazināta akciju vērtība.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tinnota li l-ewwel dawn ġew dilwiti sinifikattivament fiż-żieda tal-kapital tal-2012.
Dutch[nl]
De Commissie wijst erop dat de aandelen van deze banken bij de kapitaalverhoging van 2012 sterk zijn verwaterd.
Polish[pl]
Komisja zauważa przede wszystkim, że ich liczba znacznie zmniejszyła się po podwyższeniu kapitału w 2012 r.
Portuguese[pt]
A Comissão observa que as suas quotas foram consideravelmente diluídas aquando do aumento de capital de 2012.
Romanian[ro]
Comisia remarcă în primul rând că aceștia au redus în mod substanțial creșterea de capital în 2012.
Slovak[sk]
Komisia konštatuje, že ich akcie sa pri zvýšení kapitálu v roku 2012 značne rozriedili.
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da so bili njihovi deleži bistveno zmanjšani pri povečanju kapitala leta 2012.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar att deras andelar späddes ut avsevärt vid kapitalökningen 2012.