Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2)For saa vidt angaar kontrakter under taersklen skal parterne i overensstemmelse med paragraf 6 i artikel IX overveje, om denne aftale helt eller delvis boer finde anvendelse.
German[de]
c ) Wirtschaftseinheiten so lange zu unterstützen , als sie ganz oder zu einem wesentlichen Teil von öffentlichen Aufträgen abhängig sind ;
Greek[el]
γ) να προσφέρουν υποστήριξη σε βιομηχανικές μονάδες εφόσον χρόνο τούτα εξαρτώνται, εξ ολοκλήρου ή κατ’ουσίαν από τις δημόσιες συμβάσεις·
English[en]
(2)For contracts below the threshold, the Parties shall consider, in accordance with Article IX (6), the application in whole or in part of this Agreement.
Spanish[es]
c ) apoyar a los establecimientos industriales en tanto dependan totalmente o en gran parte de las compras del sector público ; y
Finnish[fi]
c) tukea teollisuusyksikköjä niin kauan kuin ne ovat kokonaan tai olennaisesti riippuvaisia julkisista hankinnoista;
French[fr]
c ) d'apporter un soutien aux établissements industriels aussi longtemps qu'ils dépendront entièrement ou substantiellement des marchés publics ;
Italian[it]
(2) Per i contratti di valore inferiore al limite fissato, le parti esaminano, conformemente al paragrafo 6 dell'articolo IX la possibilità di applicare l'accordo nella sua totalità o parzialmente.
Dutch[nl]
c ) industriebedrijven te ondersteunen zolang deze geheel of in wezenlijke mate afhankelijk zijn van overheidsopdrachten ;
Portuguese[pt]
(2) Para os contratos de valor inferior ao limiar, as partes examinarão, de harmonia com o no 6 do artigo IX, a possibilidade de aplicarem o acordo na totalidade ou em parte.
Swedish[sv]
c) stödja industriföretag så länge dessa helt eller huvudsakligen är beroende av statlig upphandling,