Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sandoz PF understregede desuden, at lagermangel kunne haenge sammen med saerlige lokale forhold af ofte forbigaaende karakter, saasom stigende efterspoergsel efter medicin paa grund af krigeriske konflikter.
German[de]
Die Sandoz wies auch darauf hin, daß ein Engpaß in den Lagerhäusern mit bestimmten örtlichen Situationen zusammenhängen kann, die oft zeitlich begrenzt auftreten, z.
Greek[el]
Η Sandoz τόνισε επίσης ότι τα ελλείμματα στις αποθήκες μπορεί να έχουν σχέση με ειδικές τοπικές συνθήκες, συχνά προσωρινές (για παράδειγμα, αύξηση της ζήτησης των φαρμάκων εξαιτίας πολέμου.
English[en]
Sandoz also stresses that a warehouse shortage could be connected with special local situations, often temporary in nature, for example, war pushing up the demand for drugs.
Spanish[es]
Sandoz señaló además que la escasez de almacén podría estar relacionada con situaciones locales especiales, frecuentemente de carácter temporal ; la guerra, por ejemplo, hace subir la demanda de medicamentos.
French[fr]
Sandoz indique en outre que l'insuffisance des stocks d'un entrepôt peut être due à une situation locale particulière, souvent provisoire (par exemple, l'accroissement de la demande de médicaments résultant d'un conflit armé).
Italian[it]
Sandoz PF rileva, inoltre, che le carenza di magazzino possono dipendere da speciali situazioni locali, sovente di durata temporanea (per esempio, in caso di conflitto bellico si osserva una crescita della domanda di medicinali).
Dutch[nl]
Sandoz legde tevens de nadruk erop dat een voorraadtekort te maken kan hebben met bijzondere plaatselijke omstandigheden, vaak van tijdelijke aard, zoals bij voorbeeld een gewapend conflict dat de vraag naar geneesmiddelen sterk doet stijgen.
Portuguese[pt]
A Sandoz também sublinhou que uma carência no armazém também pode estar ligada a situações locais especiais, frequentemente de natureza provisória, como, por exemplo, situações de conflito bélico que façam aumentar a procura de medicamentos.