Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لفترة لم نكن نعلم مع من نتعامل
Bulgarian[bg]
Не знаехме с кого си имаме работа.
Bosnian[bs]
Jedno vrijeme nismo znali s kim imamo posla.
Czech[cs]
Na chvíli jsme nevěděli, s kým máme co do činění.
Danish[da]
En overgang havde vi ingen anelse om, hvem vi havde med at gøre.
German[de]
Für einige Zeit... wussten wir nicht, mit wem wir es zu tun hatten.
Greek[el]
Για λίγο, δεν ξέραμε με ποιους έχουμε να κάνουμε.
English[en]
For a while, we didn't know who we were dealing with.
Spanish[es]
Durante un tiempo, no sabíamos a lo que nos enfrentábamos.
Estonian[et]
Mõnda aega ei teadnud me, kellega meil tegu on.
Persian[fa]
تا يه مدتي نميدونستيم با کي طرفيم.
Finnish[fi]
Jonkin aikaa, emme tienneet, kenen kanssa olimme tekemisissä.
French[fr]
Pendant un moment, on savait pas avec qui on traitait.
Hebrew[he]
למשך זמן מה, לא ידענו עם מי יש לנו עסק.
Croatian[hr]
Na kratko, nismo znali sa kime imamo posla.
Hungarian[hu]
Egy ideig nem tudtuk, mivel állunk szemben.
Indonesian[id]
Awalnya, kami tidak tahu apa yang dihadapi.
Italian[it]
Per un po'di tempo... non sapevamo con chi avessimo a che fare.
Japanese[ja]
しばらく 会 わ な かっ た 手厚 い し て くれ る 人 に
Georgian[ka]
ნვ ჱნავჳმვ ჟ კჲდჲ ჟთ თმამვ პაბჲრა.
Macedonian[mk]
Некое време, не знаевме со кого си имаме работа.
Malay[ms]
Awalnya, kami tidak tahu apa yang kami hadapi.
Norwegian[nb]
Vi viste ikke hvem du var.
Dutch[nl]
Een tijdje, wisten we niet met wie we te maken hadden.
Polish[pl]
Przez moment, nie wiedzieliśmy z kim mamy do czynienia.
Portuguese[pt]
Durante um bocado, não sabíamos com o que lidávamos.
Romanian[ro]
Pentru o vreme, n-am stiut cu cine avem de-a face.
Russian[ru]
Какое-то время мы не знали, с кем имеем дело.
Slovenian[sl]
Nekaj časa nismo vedeli, s kom imamo opravka.
Serbian[sr]
Jedno vreme, nismo znali sa čim imamo posla.
Swedish[sv]
Vi visste inte vilka ni var.
Turkish[tr]
Bir süre kiminle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyorduk.
Vietnamese[vi]
Cũng lâu rồi, chúng tôi không biết chúng tôi đang đối đầu với những loại người nào nữa.
Chinese[zh]
之前 我 都 不 知道 面对 的 是 怎样 的 人