Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6) Ако според отговора на пети въпрос правната допустимост на увеличената цена е такава предпоставка:
Czech[cs]
6) Pokud je podmínkou páté otázky právní přípustnost vyšší ceny:
Danish[da]
6) Såfremt lovligheden af en højere pris som anført i spørgsmål 5 er en betingelse for opkrævning af momsen:
Greek[el]
6) Μόνο σε περίπτωση που στο πέμπτο ερώτημα δοθεί η απάντηση ότι η νομικώς προβλεπόμενη δυνατότητα αυξήσεως του αντιτίμου συνιστά προαπαιτούμενο:
English[en]
6. Only if in answer to Question 5 the legal permissibility of a higher price is a precondition:
Spanish[es]
6) Si, en el marco de la quinta cuestión, la recaudación del IVA conlleva la facultad legal de aplicar un precio superior:
Finnish[fi]
6) Jos viidennessä kysymyksessä edellytyksenä on kalliimman hinnan oikeudellinen hyväksyttävyys, kysytään seuraavaa:
French[fr]
6) Si, dans le cadre de la cinquième question, la perception de la TVA suppose la faculté, en droit, de pratiquer un prix plus élevé:
Hungarian[hu]
7) Az 5. kérdésre adandó igenlő, valamint a 6. kérdésre és a 3. kérdésre adandó nemleges válasz esetén:
Italian[it]
6) Solo nel caso in cui, ai fini della questione sub 5), la legittimità sotto il profilo giuridico di un prezzo più elevato sia uno dei requisiti:
Latvian[lv]
6) Ja nosacījums PVN iekasēšanai ir piektajā jautājumā minētā augstākas cena juridiskā pieļaujamība:
Maltese[mt]
6) Huwa biss fil-każ fejn, fil-kuntest tad-domanda (5), il-ġbir tal-VAT jippresupponi l-possibbiltà, fid-dritt, li jiġi applikat prezz iktar għoli:
Dutch[nl]
6) Enkel indien het in antwoord op de vijfde vraag rechtens mogelijk moet zijn een hogere prijs te vragen:
Polish[pl]
6) Wyłącznie w razie jeśli w przypadku pytania piątego prawna dopuszczalność ustalenia wyższej ceny jest warunkiem (nałożenia podatku VAT):
Portuguese[pt]
6) Apenas no caso de, no que respeita à quinta questão, a licitude de um aumento do preço constituir um pressuposto:
Romanian[ro]
6) În cazul în care răspunsul la a cincea întrebare este în sensul că perceperea TVA‐ului presupune posibilitatea legală de a practica un preț mai mare:
Swedish[sv]
6) Om svaret på den femte frågan innebär att en förutsättning för att mervärdesskatten ska kunna tas ut är att det föreligger en lagstadgad rätt att tillämpa ett högre pris: